师师令 除庭酴醾栀子盛开凄然赋此 師師令 除庭酴醾梔子盛開悽然賦此
胭脂日晒。
剪轻罗刀快。
天然真色谢铅华,更脉脉、檀心无奈。
一样背时春不待。
问要谁怜爱。
看花心闷因花害。
镇啼痕沾带。
落霞斜照玉屏红,正雨过、远山如黛。
只道凤帏人尚往,恁晚妆时戴。
胭脂日曬。
剪輕羅刀快。
天然真色謝鉛華,更脈脈、檀心無奈。
一樣背時春不待。
問要誰憐愛。
看花心悶因花害。
鎮啼痕沾帶。
落霞斜照玉屏紅,正雨過、遠山如黛。
只道鳳幃人尚往,恁晚妝時戴。
分享
译文
胭脂在阳光下晒晒。剪裁轻薄的罗衣,刀工快如闪电。天然的真色褪去了铅华,更加含情脉脉,檀香般的内心无奈。一样的春光逝去,无人怜爱。看着花儿心中烦闷,因为花儿而感到痛苦。泪水沾湿了衣襟。夕阳斜照着玉屏红,雨过后,远山如墨。本以为凤帏中的人已经离去,却不知此时她正戴着晚妆。胭脂在陽光下曬曬。剪裁輕薄的羅衣,刀工快如閃電。天然的真色褪去了鉛華,更加含情脈脈,檀香般的內心無奈。一樣的春光逝去,無人憐愛。看着花兒心中煩悶,因爲花兒而感到痛苦。淚水沾溼了衣襟。夕陽斜照着玉屏紅,雨過後,遠山如墨。本以爲鳳幃中的人已經離去,卻不知此時她正戴着晚妝。
注释
1. 胭脂:指胭脂色的花朵。2. 轻罗:指轻薄的丝绸。3. 铅华:指化妆品,这里比喻世俗的繁华。4. 檀心:指内心。5. 背时:指时光流逝。6. 花害:指因花儿而感到的痛苦。7. 玉屏红:指玉色的屏风。8. 凤帏:指华丽的帷幕,这里指华丽的房间。1. 胭脂:指胭脂色的花朵。2. 輕羅:指輕薄的絲綢。3. 鉛華:指化妝品,這裏比喻世俗的繁華。4. 檀心:指內心。5. 背時:指時光流逝。6. 花害:指因花兒而感到的痛苦。7. 玉屏紅:指玉色的屏風。8. 鳳幃:指華麗的帷幕,這裏指華麗的房間。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日花开的景象,通过对胭脂、轻罗、檀心等意象的描绘,传达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。诗中情感细腻,意境深远,给人以美的享受和思考。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日花開的景象,通過對胭脂、輕羅、檀心等意象的描繪,傳達了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨。詩中情感細膩,意境深遠,給人以美的享受和思考。