长安冬日即事二首 長安冬日即事二首
有客娑罗自辟疆,寒梅几树倚东墙。
经销夜雨炉烟湿,女散天花布衲香。
居士青莲诗酒外,遗民白社水云长。
蒲团定起声闻寂,乌鸟何关噪夕阳。
有客娑羅自闢疆,寒梅幾樹倚東牆。
經銷夜雨爐煙溼,女散天花布衲香。
居士青蓮詩酒外,遺民白社水雲長。
蒲團定起聲聞寂,烏鳥何關噪夕陽。
分享
译文
有客人娑罗自辟疆,冷梅几树靠东墙。经销夜雨炉烟湿,女散天花布钠香。居士青莲诗酒之外,遗民白社水说长。蒲团定起声听寂寞,鸟为什么关呐喊夕阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有客人娑羅自闢疆,冷梅幾樹靠東牆。經銷夜雨爐煙溼,女散天花布鈉香。居士青蓮詩酒之外,遺民白社水說長。蒲團定起聲聽寂寞,鳥爲什麼關吶喊夕陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
娑罗:一种树名,常用来比喻高洁的品质。辟疆:指边疆。寒梅:指冬天开放的梅花。经销:指经过,经历。夜雨:指夜晚的雨。炉烟湿:指炉火燃烧时产生的烟雾湿润。女散天花:指女子散布天花,比喻美好的事物。布衲香:指穿着的衲衣散发出香气。居士:指在家修行的人。青莲:指莲花,常用来比喻高洁。遗民:指流亡在外的人。白社:指白色的社会,比喻纯洁无瑕。水云长:指水天相连,云彩绵延。蒲团:指修行人用的垫子。声闻寂:指声音消失。乌鸟:指乌鸦。噪夕阳:指夕阳时乌鸦的叫声。娑羅:一種樹名,常用來比喻高潔的品質。闢疆:指邊疆。寒梅:指冬天開放的梅花。經銷:指經過,經歷。夜雨:指夜晚的雨。爐煙溼:指爐火燃燒時產生的煙霧溼潤。女散天花:指女子散佈天花,比喻美好的事物。布衲香:指穿着的衲衣散發出香氣。居士:指在家修行的人。青蓮:指蓮花,常用來比喻高潔。遺民:指流亡在外的人。白社:指白色的社會,比喻純潔無瑕。水雲長:指水天相連,雲彩綿延。蒲團:指修行人用的墊子。聲聞寂:指聲音消失。烏鳥:指烏鴉。噪夕陽:指夕陽時烏鴉的叫聲。
赏析
有客人娑罗自辟疆,冷梅几树靠东墙。经销夜雨炉烟湿,女散天花布钠香。居士青莲诗酒之外,遗民白社水说长。蒲团定起声听寂寞,鸟为什么关呐喊夕阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有客人娑羅自闢疆,冷梅幾樹靠東牆。經銷夜雨爐煙溼,女散天花布鈉香。居士青蓮詩酒之外,遺民白社水說長。蒲團定起聲聽寂寞,鳥爲什麼關吶喊夕陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考