白燕和袁海潜韵 白燕和袁海潛韻
素姿惊眼旧全非,百姓寻常识者稀。
向月似看双练去,开帘疑放一鹇归。
知餐雪液通仙骨,解剪霓绡作舞衣。
定是阿娇钗上玉,却来金屋化双飞。
素姿驚眼舊全非,百姓尋常識者稀。
向月似看雙練去,開簾疑放一鷳歸。
知餐雪液通仙骨,解剪霓綃作舞衣。
定是阿嬌釵上玉,卻來金屋化雙飛。
分享
译文
素雅的姿态让人惊讶,不再是往日的模样,百姓们寻找却很少能见到。它向着月光飞去,仿佛在观看两道白色的带子,拉开窗帘又怀疑是一只鹇鸟飞了回来。它懂得享用雪中的美酒,通体仙骨,能够剪裁彩云做成舞衣。一定是宫中的阿娇头上的玉钗,却来到金屋中化身为双飞的燕子。素雅的姿態讓人驚訝,不再是往日的模樣,百姓們尋找卻很少能見到。它向着月光飛去,彷彿在觀看兩道白色的帶子,拉開窗簾又懷疑是一隻鷳鳥飛了回來。它懂得享用雪中的美酒,通體仙骨,能夠剪裁彩雲做成舞衣。一定是宮中的阿嬌頭上的玉釵,卻來到金屋中化身爲雙飛的燕子。
注释
素姿:素雅的姿态。全非:不再是往日的模样。雪液:指美酒。霓绡:彩云。阿娇:汉武帝的宠妃。金屋:指富丽堂皇的宫殿。素姿:素雅的姿態。全非:不再是往日的模樣。雪液:指美酒。霓綃:彩雲。阿嬌:漢武帝的寵妃。金屋:指富麗堂皇的宮殿。
赏析
此诗以白燕为主题,通过描绘白燕的形态和习性,表达了诗人对美好事物的向往和赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌意境深远,给人以美好的遐想。此詩以白燕爲主題,通過描繪白燕的形態和習性,表達了詩人對美好事物的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩歌意境深遠,給人以美好的遐想。