病起病起

bìng qǐ

shěn zhōu · míng

病bìng骨gǔ支zhī筇qióng却què下xià堂táng，瘦shòu颜yán衰shuāi鬓bìn入rù愁chóu乡xiāng。

黄huáng莺yīng饶ráo舌shé花huā饶ráo笑xiào，一yī样yàng春chūn风fēng有yǒu别bié肠cháng。

病骨支筇却下堂，瘦颜衰鬓入愁乡。

黄莺饶舌花饶笑，一样春风有别肠。

病骨支筇卻下堂，瘦顏衰鬢入愁鄉。

黃鶯饒舌花饒笑，一樣春風有別腸。

译文

病体虚弱，拄着竹杖下堂，瘦弱的容颜和衰老的头发进入忧愁的家乡。黄莺多嘴多舌，花儿笑得开心，一样的春风却让人感到心情不同。病體虛弱，拄着竹杖下堂，瘦弱的容顏和衰老的頭髮進入憂愁的家鄉。黃鶯多嘴多舌，花兒笑得開心，一樣的春風卻讓人感到心情不同。

筇：竹杖。饶舌：多嘴。别肠：不同的心情。筇：竹杖。饒舌：多嘴。別腸：不同的心情。

此诗通过描写病后初起，以竹杖支撑身体下堂的情景，抒发了诗人对病后生活的感慨。诗中运用了黄莺和花儿的对比，以乐景写哀情，突出了诗人内心的忧愁。此詩通過描寫病後初起，以竹杖支撐身體下堂的情景，抒發了詩人對病後生活的感慨。詩中運用了黃鶯和花兒的對比，以樂景寫哀情，突出了詩人內心的憂愁。