落花五十首 其十七 落花五十首 其十七
乐游园里觅芳菲，朵莫能全作片飞。
开日未闲如已谢，见时无几惜多违。
香犹郁土亡妻葬，泪不成妆弃妇归。
正是使人追忆地，况来惹鬓复沾衣。
樂遊園裏覓芳菲，朵莫能全作片飛。
開日未閒如已謝，見時無幾惜多違。
香猶鬱土亡妻葬，淚不成妝棄婦歸。
正是使人追憶地，況來惹鬢復沾衣。
分享
译文
我在乐游园中寻找芬芳的花朵，每一朵都无法完整地飘落成片。花开时并未闲散，如已凋谢；见到时已无多，惋惜却已无法挽回。花香依旧浓郁，却因亡妻之葬而消散；泪水无法化妆，弃妇归家时衣衫沾湿。这里正是让人追忆的地方，何况又惹得鬓发沾衣。我在樂遊園中尋找芬芳的花朵，每一朵都無法完整地飄落成片。花開時並未閒散，如已凋謝；見到時已無多，惋惜卻已無法挽回。花香依舊濃郁，卻因亡妻之葬而消散；淚水無法化妝，棄婦歸家時衣衫沾溼。這裏正是讓人追憶的地方，何況又惹得鬢髮沾衣。
注释
1. 乐游园：古代皇家园林。2. 芳菲：芬芳的花朵。3. 朵莫能全作片飞：指花朵无法完整地飘落。4. 郁土：指花香浓郁。5. 亡妻葬：指妻子已去世。6. 弃妇归：指被抛弃的妇女回家。1. 樂遊園：古代皇家園林。2. 芳菲：芬芳的花朵。3. 朵莫能全作片飛：指花朵無法完整地飄落。4. 鬱土：指花香濃郁。5. 亡妻葬：指妻子已去世。6. 棄婦歸：指被拋棄的婦女回家。
赏析
沈周的《落花五十首》以细腻的笔触描绘了落花的景象，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘朵莫能全作片飞’、‘香犹郁土亡妻葬’等，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的哀愁。沈周的《落花五十首》以細膩的筆觸描繪了落花的景象，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘朵莫能全作片飛’、‘香猶鬱土亡妻葬’等，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的哀愁。