次韵答谢宛在时归海云 次韻答謝宛在時歸海雲
身共寒云入庾关,海天栖泊是家山。
病来键户三秋寂,老去休心尽日闲。
犹喜故交飞尺素,时吟高咏落前湾。
池莲风起霜钟动,莫惜巾车时往还。
身共寒雲入庾關,海天棲泊是家山。
病來鍵戶三秋寂,老去休心盡日閒。
猶喜故交飛尺素,時吟高詠落前灣。
池蓮風起霜鍾動,莫惜巾車時往還。
分享
译文
我和寒云一起进入庾关,海天之间是我的家山。生病时闭门三秋寂静,老去后心境空闲整日。仍高兴老友寄来飞鸿传书,时常吟咏高歌落在前湾。池中莲花风吹起,霜钟响起,不要吝惜驾车往来。我和寒雲一起進入庾關,海天之間是我的家山。生病時閉門三秋寂靜,老去後心境空閒整日。仍高興老友寄來飛鴻傳書,時常吟詠高歌落在前灣。池中蓮花風吹起,霜鐘響起,不要吝惜駕車往來。
注释
庾关:古代关口,此处指作者归隐之地。飞尺素:书信。高咏:高声吟咏。巾车:古代一种轻便车。庾關:古代關口,此處指作者歸隱之地。飛尺素:書信。高詠:高聲吟詠。巾車:古代一種輕便車。
赏析
此诗描绘了作者隐居庾关的宁静生活,通过对海天、寒云、莲花等景物的描绘,表达了作者对闲适生活的向往和与故友之间的深厚情谊。此詩描繪了作者隱居庾關的寧靜生活,通過對海天、寒雲、蓮花等景物的描繪,表達了作者對閒適生活的嚮往和與故友之間的深厚情誼。