如梦令 如夢令
日约楼阴初整，风暖烟消人静。
早起未梳头，闲扫小园芳径。
清净，清净，只剩数枝花影。
日約樓陰初整，風暖煙消人靜。
早起未梳頭，閒掃小園芳徑。
清淨，清淨，只剩數枝花影。
分享
译文
白天约定在楼阴处整理，春风和暖烟雾消散，人们都安静下来。早晨起床还没梳头，闲着清扫小园中的花草小径。清净，清净，只剩下几枝花影。白天約定在樓陰處整理，春風和暖煙霧消散，人們都安靜下來。早晨起牀還沒梳頭，閒着清掃小園中的花草小徑。清淨，清淨，只剩下幾枝花影。
注释
楼阴：楼房的阴影处。整：整理。烟消：烟雾消散。未梳头：没有梳头。闲扫：闲着清扫。小园：小花园。芳径：花草小径。清净：安静清静。数枝：几枝。樓陰：樓房的陰影處。整：整理。煙消：煙霧消散。未梳頭：沒有梳頭。閒掃：閒着清掃。小園：小花園。芳徑：花草小徑。清淨：安靜清靜。數枝：幾枝。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了清晨宁静的景象，通过“日约楼阴初整，风暖烟消人静”等句，营造出一种淡泊宁静的氛围。诗中“早起未梳头，闲扫小园芳径”表现出诗人悠闲的生活态度，而“清净，清净，只剩数枝花影”则用简洁的语言传达出一种超脱尘世的意境。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的写景抒情佳作。這首詩通過細膩的描繪，展現了清晨寧靜的景象，通過“日約樓陰初整，風暖煙消人靜”等句，營造出一種淡泊寧靜的氛圍。詩中“早起未梳頭，閒掃小園芳徑”表現出詩人悠閒的生活態度，而“清淨，清淨，只剩數枝花影”則用簡潔的語言傳達出一種超脫塵世的意境。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首典型的寫景抒情佳作。