周伯宁春晴江岫图为吕仲善题 周伯寧春晴江岫圖爲呂仲善題
尚书襟怀绝潇洒，挥毫往往凌董马。
平生一笔颇自珍，数尺新图为君写。
齐山遥接吴山青，碧波万顷孤帆征。
东风绿遍汀洲草，总是歧亭离别情。
一向江南一江北，离情浩荡嗟何极。
正如江上之碧波，纵有井刀那剪得。
当时已足令心愁，如今况复隔罗浮。
掩图却上高台望，但见远海连天流。
暮归朝出谁与侣，蜃雾蛮烟结凄楚。
木棉花落鹦鹉飞，苦竹丛深鹧鸪语。
尚書襟懷絕瀟灑，揮毫往往凌董馬。
平生一筆頗自珍，數尺新圖爲君寫。
齊山遙接吳山青，碧波萬頃孤帆徵。
東風綠遍汀洲草，總是歧亭離別情。
一向江南一江北，離情浩蕩嗟何極。
正如江上之碧波，縱有井刀那剪得。
當時已足令心愁，如今況復隔羅浮。
掩圖卻上高臺望，但見遠海連天流。
暮歸朝出誰與侶，蜃霧蠻煙結悽楚。
木棉花落鸚鵡飛，苦竹叢深鷓鴣語。
分享
译文
尚书胸怀非常潇洒，挥笔往往凌董马。平生一笔颇为珍贵，新地图为你写几尺。齐山遥接吴山青，碧波万顷孤帆征。东风绿遍沙洲草，总这条亭离别情。一到江南江北一，离情浩荡啊哪里。正如江上的碧波，纵然有井刀那剪得。当时已足以让心愁，如今再说隔着罗浮。掩图却上高台望，只见远处海与天流。暮归朝出谁与伴侣，海雾蛮烟结凄楚。木棉花开花落鹦鹉飞，苦竹丛深鹧鸪语。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考尚書胸懷非常瀟灑，揮筆往往凌董馬。平生一筆頗爲珍貴，新地圖爲你寫幾尺。齊山遙接吳山青，碧波萬頃孤帆徵。東風綠遍沙洲草，總這條亭離別情。一到江南江北一，離情浩蕩啊哪裏。正如江上的碧波，縱然有井刀那剪得。當時已足以讓心愁，如今再說隔着羅浮。掩圖卻上高臺望，只見遠處海與天流。暮歸朝出誰與伴侶，海霧蠻煙結悽楚。木棉花開花落鸚鵡飛，苦竹叢深鷓鴣語。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
尚书襟怀绝潇洒：尚书，指古代的官职，此处比喻周伯宁的胸怀极为旷达潇洒。挥毫往往凌董马：挥毫，指作画；董马，指古代画家董源的画马，此处比喻周伯宁的画作技艺高超。齐山遥接吴山青：齐山和吴山，均为地名，此处用以形容山色相连，景色优美。碧波万顷孤帆征：碧波，指清澈的江水；孤帆，指孤舟；征，指远行。东风绿遍汀洲草：汀洲，指江中的小洲，此处形容春天江边绿草如茵。歧亭离别情：歧亭，指道路分岔的亭子，此处比喻离别的情景。一向江南一江北：江南和江北，分别指长江的南岸和北岸，此处形容距离之远。离情浩荡嗟何极：离情，指离别之情；浩荡，形容广大无边；嗟何极，感叹离别之情难以尽言。正如江上之碧波，纵有井刀那剪得：井刀，指古代的剪刀，此处比喻剪刀也无法剪断江水。当时已足令心愁，如今况复隔罗浮：罗浮，指传说中的仙境，此处比喻离别后的遥远。掩图却上高台望：掩图，指将画覆盖；高台，指高楼，此处形容远望。但见远海连天流：形容远望时，只见大海与天空相连。暮归朝出谁与侣：暮归朝出，指每天往返，没有伴侣。蜃雾蛮烟结凄楚：蜃雾，指海市蜃楼；蛮烟，指浓雾，此处形容景色凄凉。木棉花落鹦鹉飞：木棉花，指木棉树的花朵；鹦鹉，指一种鸟类，此处描绘春天景色。苦竹丛深鹧鸪语：苦竹，指竹子；鹧鸪，指一种鸟类，此处形容竹林深处鸟鸣声。尚書襟懷絕瀟灑：尚書，指古代的官職，此處比喻周伯寧的胸懷極爲曠達瀟灑。揮毫往往凌董馬：揮毫，指作畫；董馬，指古代畫家董源的畫馬，此處比喻周伯寧的畫作技藝高超。齊山遙接吳山青：齊山和吳山，均爲地名，此處用以形容山色相連，景色優美。碧波萬頃孤帆徵：碧波，指清澈的江水；孤帆，指孤舟；徵，指遠行。東風綠遍汀洲草：汀洲，指江中的小洲，此處形容春天江邊綠草如茵。歧亭離別情：歧亭，指道路分岔的亭子，此處比喻離別的情景。一向江南一江北：江南和江北，分別指長江的南岸和北岸，此處形容距離之遠。離情浩蕩嗟何極：離情，指離別之情；浩蕩，形容廣大無邊；嗟何極，感嘆離別之情難以盡言。正如江上之碧波，縱有井刀那剪得：井刀，指古代的剪刀，此處比喻剪刀也無法剪斷江水。當時已足令心愁，如今況復隔羅浮：羅浮，指傳說中的仙境，此處比喻離別後的遙遠。掩圖卻上高臺望：掩圖，指將畫覆蓋；高臺，指高樓，此處形容遠望。但見遠海連天流：形容遠望時，只見大海與天空相連。暮歸朝出誰與侶：暮歸朝出，指每天往返，沒有伴侶。蜃霧蠻煙結悽楚：蜃霧，指海市蜃樓；蠻煙，指濃霧，此處形容景色淒涼。木棉花落鸚鵡飛：木棉花，指木棉樹的花朵；鸚鵡，指一種鳥類，此處描繪春天景色。苦竹叢深鷓鴣語：苦竹，指竹子；鷓鴣，指一種鳥類，此處形容竹林深處鳥鳴聲。
赏析
尚书胸怀非常潇洒，挥笔往往凌董马。平生一笔颇为珍贵，新地图为你写几尺。齐山遥接吴山青，碧波万顷孤帆征。东风绿遍沙洲草，总这条亭离别情。一到江南江北一，离情浩荡啊哪里。正如江上的碧波，纵然有井刀那剪得。当时已足以让心愁，如今再说隔着罗浮。掩图却上高台望，只见远处海与天流。暮归朝出谁与伴侣，海雾蛮烟结凄楚。木棉花开花落鹦鹉飞，苦竹丛深鹧鸪语。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考尚書胸懷非常瀟灑，揮筆往往凌董馬。平生一筆頗爲珍貴，新地圖爲你寫幾尺。齊山遙接吳山青，碧波萬頃孤帆徵。東風綠遍沙洲草，總這條亭離別情。一到江南江北一，離情浩蕩啊哪裏。正如江上的碧波，縱然有井刀那剪得。當時已足以讓心愁，如今再說隔着羅浮。掩圖卻上高臺望，只見遠處海與天流。暮歸朝出誰與伴侶，海霧蠻煙結悽楚。木棉花開花落鸚鵡飛，苦竹叢深鷓鴣語。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考