闻笛 聞笛
岂是梅花落，忽惊乡思催。
关山千里隔，岁暮一书来。
短发白堪把，寒云黯不开。
夜阑声更促，凄断有馀哀。
豈是梅花落，忽驚鄉思催。
關山千里隔，歲暮一書來。
短髮白堪把，寒雲黯不開。
夜闌聲更促，悽斷有餘哀。
分享
译文
这难道是梅花飘落吗？忽然惊动了我思乡的心绪。关山千里相隔，岁末收到一封信。短发已经白得可以拿在手里，寒云黯淡不开。夜深人静时笛声更加急促，凄凉悲伤的哀愁更是难以忍受。這難道是梅花飄落嗎？忽然驚動了我思鄉的心緒。關山千里相隔，歲末收到一封信。短髮已經白得可以拿在手裏，寒雲黯淡不開。夜深人靜時笛聲更加急促，淒涼悲傷的哀愁更是難以忍受。
注释
梅花：此处比喻思乡之情。关山：指边关山川，比喻远隔千里的距离。岁暮：年底。黯不开：形容心情沉重。夜阑：深夜。梅花：此處比喻思鄉之情。關山：指邊關山川，比喻遠隔千里的距離。歲暮：年底。黯不開：形容心情沉重。夜闌：深夜。
赏析
这首诗通过闻笛声引发乡思之情，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中运用了梅花、关山、岁暮等意象，增强了诗歌的意境。语言朴实无华，情感真挚动人。這首詩通過聞笛聲引發鄉思之情，表達了詩人對遠方親人的深切思念。詩中運用了梅花、關山、歲暮等意象，增強了詩歌的意境。語言樸實無華，情感真摯動人。