赐貂纪事用福清少师韵二首 賜貂紀事用福清少師韻二首

cì diāo jì shì yòng fú qīng shǎo shī yùn èr shǒu

孙承宗 明 孫承宗 明

sūn chéng zōng · míng

标签： 诗词詩詞

遥yáo向xiàng龙lóng亭tíng叩kòu帝dì阍hūn，威wēi仪yí争zhēng识shí汉hàn官guān尊zūn。

有yǒu韩hán差chà可kě惊jīng西xī胆dǎn，非fēi准zhǔn应yīng惭cán壮zhuàng北běi门mén。

天tiān覆fù华huá夷yí浑hún布bù暖nuǎn，春chūn回huí顶dǐng踵zhǒng尽jǐn知zhī恩ēn。

年nián来lái将jiāng士shì无wú哗huā久jiǔ，为wèi感gǎn丝sī纶lún竟jìng日rì喧xuān。

遥向龙亭叩帝阍，威仪争识汉官尊。

有韩差可惊西胆，非准应惭壮北门。

天覆华夷浑布暖，春回顶踵尽知恩。

年来将士无哗久，为感丝纶竟日喧。

遙向龍亭叩帝閽，威儀爭識漢官尊。

有韓差可驚西膽，非準應慚壯北門。

天覆華夷渾布暖，春回頂踵盡知恩。

年來將士無譁久，爲感絲綸竟日喧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遥向龙亭敲开宫门，威仪争认识汉官尊。有韩国差可以惊西胆，非标准应感到强壮北门。上天覆盖华夷浑布暖，春回从头到脚都知道恩。年来将士没有吵闹久，为感谢丝纶整天吵闹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遙向龍亭敲開宮門，威儀爭認識漢官尊。有韓國差可以驚西膽，非標準應感到強壯北門。上天覆蓋華夷渾布暖，春回從頭到腳都知道恩。年來將士沒有吵鬧久，爲感謝絲綸整天吵鬧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

龙亭：指皇宫。帝阍：指宫门。威仪：指威严的仪态。汉官尊：指汉朝的官员。韩：指韩愈，唐代文学家，此处比喻英勇的人物。差可惊西胆：形容英勇无比，令西方的敌人胆寒。准应惭壮北门：准应，指应该；惭，羞愧；壮北门，指北方边疆的壮丽城门。华夷：指中原与边疆。顶踵：头顶和脚跟，此处指全身。丝纶：指皇帝的诏书。喧：喧哗，此处指欢呼声。龍亭：指皇宮。帝閽：指宮門。威儀：指威嚴的儀態。漢官尊：指漢朝的官員。韓：指韓愈，唐代文學家，此處比喻英勇的人物。差可驚西膽：形容英勇無比，令西方的敵人膽寒。準應慚壯北門：準應，指應該；慚，羞愧；壯北門，指北方邊疆的壯麗城門。華夷：指中原與邊疆。頂踵：頭頂和腳跟，此處指全身。絲綸：指皇帝的詔書。喧：喧譁，此處指歡呼聲。

赏析

遥向龙亭敲开宫门，威仪争认识汉官尊。有韩国差可以惊西胆，非标准应感到强壮北门。上天覆盖华夷浑布暖，春回从头到脚都知道恩。年来将士没有吵闹久，为感谢丝纶整天吵闹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遙向龍亭敲開宮門，威儀爭認識漢官尊。有韓國差可以驚西膽，非標準應感到強壯北門。上天覆蓋華夷渾布暖，春回從頭到腳都知道恩。年來將士沒有吵鬧久，爲感謝絲綸整天吵鬧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表