八月三日得月亭夜宴有感而作八月三日得月亭夜宴有感而作

bā yuè sān rì dé yuè tíng yè yàn yǒu gǎn ér zuò

tāng xiǎn zǔ · míng

多duō情qíng多duō病bìng莫mò多duō愁chóu，纤xiān月yuè风fēng亭tíng得dé乍zhà游yóu。

我wǒ亦yì池chí塘táng当dāng户hù好hǎo，断duàn云yún城chéng郭guō夜yè侵qīn楼lóu。

多情多病莫多愁，纤月风亭得乍游。

我亦池塘当户好，断云城郭夜侵楼。

多情多病莫多愁，纖月風亭得乍遊。

我亦池塘當戶好，斷雲城郭夜侵樓。

译文

情感丰富却身体多病，不要过度忧愁。在风月亭中偶然得游，我家的池塘一样美丽。城郭中的断云，夜晚侵入楼阁。情感豐富卻身體多病，不要過度憂愁。在風月亭中偶然得遊，我家的池塘一樣美麗。城郭中的斷雲，夜晚侵入樓閣。

这首诗表达了作者对自然美景的喜爱，同时透露出一种豁达的人生态度。這首詩表達了作者對自然美景的喜愛，同時透露出一種豁達的人生態度。

汤显祖以简洁的语言描绘了月光下的景色，通过对比‘多情多病’与‘纤月风亭’、‘断云城郭’与‘池塘当户’，传达出作者内心的宁静与淡泊。湯顯祖以簡潔的語言描繪了月光下的景色，通過對比‘多情多病’與‘纖月風亭’、‘斷雲城郭’與‘池塘當戶’，傳達出作者內心的寧靜與淡泊。