病中答缪仲淳病中答繆仲淳

bìng zhōng dá móu zhòng chún

tāng xiǎn zǔ · míng

不bù成chéng何hé病bìng瘦shòu腾téng腾téng，月yuè费fèi巾jīn厢xiāng药yào几jǐ楞léng。

会huì是shì一yī时shí无wú上shàng手shǒu，古gǔ方fāng新xīn病bìng不bù相xiāng能néng。

不成何病瘦腾腾，月费巾厢药几楞。

会是一时无上手，古方新病不相能。

不成何病瘦騰騰，月費巾廂藥幾楞。

會是一時無上手，古方新病不相能。

译文

为何生病消瘦得如此，花费许多钱购买药物。或许是因为暂时没有找到合适的治疗方法，古代的方子与新病症不匹配。爲何生病消瘦得如此，花費許多錢購買藥物。或許是因爲暫時沒有找到合適的治療方法，古代的方子與新病症不匹配。

巾厢：古代指存放药物的地方；几楞：形容药物堆放的样子；上手：指掌握某种技艺或方法；新病：指新出现的病症。巾廂：古代指存放藥物的地方；幾楞：形容藥物堆放的樣子；上手：指掌握某種技藝或方法；新病：指新出現的病症。

这首诗通过描写病中生活，表达了诗人对于病症的无奈和对于治疗方法的无奈。诗中运用了对比和象征的手法，深刻地反映了病痛给人带来的困扰和痛苦。這首詩通過描寫病中生活，表達了詩人對於病症的無奈和對於治療方法的無奈。詩中運用了對比和象徵的手法，深刻地反映了病痛給人帶來的困擾和痛苦。