广陵偶题二首 其一 廣陵偶題二首 其一
岁月隔人去，风尘可自如。
偶然流泪处，翻着旧时书。
歲月隔人去，風塵可自如。
偶然流淚處，翻着舊時書。
分享
译文
岁月分隔，人已离去，风尘之中是否自如。偶然泪落之时，翻开往昔的书籍。歲月分隔，人已離去，風塵之中是否自如。偶然淚落之時，翻開往昔的書籍。
注释
此诗表达了诗人对逝去岁月和离别的感慨。‘广陵’指古代的广陵郡，今江苏省扬州市。‘偶题’即偶然题诗。‘岁月隔人去’意味着时间已经将人与过去隔离开来。‘风尘’比喻世俗的纷扰。‘偶然流泪处’表现了诗人对往事的感伤。‘翻着旧时书’则是回忆过去的象征。此詩表達了詩人對逝去歲月和離別的感慨。‘廣陵’指古代的廣陵郡，今江蘇省揚州市。‘偶題’即偶然題詩。‘歲月隔人去’意味着時間已經將人與過去隔離開來。‘風塵’比喻世俗的紛擾。‘偶然流淚處’表現了詩人對往事的感傷。‘翻着舊時書’則是回憶過去的象徵。
赏析
汤显祖的这首诗以其简洁的语言和深刻的情感表达，描绘了时光流逝、人事变迁的无奈与感慨。诗中的‘岁月隔人去’和‘偶然流泪处’两句，尤其能够引起读者的共鸣，使人感受到岁月无情和人生无常的哀愁。湯顯祖的這首詩以其簡潔的語言和深刻的情感表達，描繪了時光流逝、人事變遷的無奈與感慨。詩中的‘歲月隔人去’和‘偶然流淚處’兩句，尤其能夠引起讀者的共鳴，使人感受到歲月無情和人生無常的哀愁。