哭梅克生 哭梅克生
眼里衡湘一个无，文情吞汉武吞胡。
锦衣跃马吾何泣，十载穷交在两都。
眼裏衡湘一個無，文情吞漢武吞胡。
錦衣躍馬吾何泣，十載窮交在兩都。
分享
译文
眼中衡湘一片空，文采横溢吞没了汉武和胡人。身着锦衣跃马，我为何而哭泣，十年来的穷困交往都在两都。眼中衡湘一片空，文采橫溢吞沒了漢武和胡人。身着錦衣躍馬，我爲何而哭泣，十年來的窮困交往都在兩都。
注释
衡湘：指衡山和湘江，这里代指远方。文情：文采。吞汉武吞胡：形容文采非常出众。锦衣跃马：形容豪华的服饰和威武的气概。穷交：穷困的交往。两都：指长安和洛阳，古代的都城。衡湘：指衡山和湘江，這裏代指遠方。文情：文采。吞漢武吞胡：形容文采非常出衆。錦衣躍馬：形容豪華的服飾和威武的氣概。窮交：窮困的交往。兩都：指長安和洛陽，古代的都城。
赏析
汤显祖的《哭梅克生》以深沉的笔触表达了对远方友人的怀念之情。诗中‘眼里衡湘一个无’描绘了诗人对远方景象的遥远感，‘文情吞汉武吞胡’则突显了友人卓越的文采。‘锦衣跃马吾何泣’表达了诗人对友人辉煌过往的感慨，而‘十载穷交在两都’则反映了两人深厚的友情。全诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。湯顯祖的《哭梅克生》以深沉的筆觸表達了對遠方友人的懷念之情。詩中‘眼裏衡湘一個無’描繪了詩人對遠方景象的遙遠感，‘文情吞漢武吞胡’則突顯了友人卓越的文采。‘錦衣躍馬吾何泣’表達了詩人對友人輝煌過往的感慨，而‘十載窮交在兩都’則反映了兩人深厚的友情。全詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。