离合诗寄京邑诸贵（良会今乖） 離合詩寄京邑諸貴（良會今乖）
琅玕岂不珍，玉屑竟谁饭。
桧树郁冬皋，木叶辞秋苑。
衿曲自悠悠，衣带日趋缓。
乘月望风霄，人遥尺书断。
琅玕豈不珍，玉屑竟誰飯。
檜樹鬱冬皋，木葉辭秋苑。
衿曲自悠悠，衣帶日趨緩。
乘月望風霄，人遙尺書斷。
分享
译文
琅玕本应珍贵，却无人享用玉屑。桧树在冬日的山冈郁郁葱葱，树叶从秋天的园苑中飘落。衣带日渐宽松，心中却悠悠不尽。乘着月光仰望天空，人远千里，书信却断了。琅玕本應珍貴，卻無人享用玉屑。檜樹在冬日的山岡鬱鬱蔥蔥，樹葉從秋天的園苑中飄落。衣帶日漸寬鬆，心中卻悠悠不盡。乘着月光仰望天空，人遠千里，書信卻斷了。
注释
琅玕：指美玉。玉屑：指玉的粉末，这里比喻珍贵的东西。桧树：常绿乔木，这里指冬天的景象。衿曲：衣襟的曲线，这里比喻心情。悠悠：忧愁的样子。尺书：古代用尺长的纸写的信。琅玕：指美玉。玉屑：指玉的粉末，這裏比喻珍貴的東西。檜樹：常綠喬木，這裏指冬天的景象。衿曲：衣襟的曲線，這裏比喻心情。悠悠：憂愁的樣子。尺書：古代用尺長的紙寫的信。
赏析
此诗以离别之情为主题，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如琅玕、玉屑、桧树、木叶等，使情感表达更加细腻动人。此詩以離別之情爲主題，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如琅玕、玉屑、檜樹、木葉等，使情感表達更加細膩動人。