遣梦 遣夢
休官云卧散仙如，花下笙残过客余。
幽意偶随春梦蝶，生涯真作武陵渔。
来成拥髻荒烟合，去觉搴帷暮雨疏。
风断笑声弦月上，空歌灵汉与踟躇。
休官雲臥散仙如，花下笙殘過客餘。
幽意偶隨春夢蝶，生涯真作武陵漁。
來成擁髻荒煙合，去覺搴帷暮雨疏。
風斷笑聲弦月上，空歌靈漢與踟躇。
分享
译文
辞去官职，如云卧散仙一般，花下笙歌已残，过往的客人也已离去。幽深的意境偶然随着春天的梦中的蝴蝶，真实的生活就像武陵渔人。来时仿佛被荒烟笼罩，去时觉得搴帷暮雨稀疏。风断了笑声，弦月上升，空自吟唱天河，徘徊不定。辭去官職，如雲臥散仙一般，花下笙歌已殘，過往的客人也已離去。幽深的意境偶然隨着春天的夢中的蝴蝶，真實的生活就像武陵漁人。來時彷彿被荒煙籠罩，去時覺得搴帷暮雨稀疏。風斷了笑聲，弦月上升，空自吟唱天河，徘徊不定。
注释
1. 休官：辞去官职。2. 云卧：如云一般卧床，形容闲散自在。3. 散仙：指不受世俗束缚的仙人。4. 武陵渔：指陶渊明《桃花源记》中的渔人。5. 拥髻：用手抚摸头发。6. 搴帷：揭开帷幕。7. 灵汉：天河。1. 休官：辭去官職。2. 雲臥：如雲一般臥牀，形容閒散自在。3. 散仙：指不受世俗束縛的仙人。4. 武陵漁：指陶淵明《桃花源記》中的漁人。5. 擁髻：用手撫摸頭髮。6. 搴帷：揭開帷幕。7. 靈漢：天河。
赏析
这首诗以梦境为载体，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如云卧、散仙、武陵渔等，展现了诗人超脱世俗、追求自然的生活态度。诗的结尾以空歌灵汉与踟躇收束，意味深长，引人遐想。這首詩以夢境爲載體，表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如雲臥、散仙、武陵漁等，展現了詩人超脫世俗、追求自然的生活態度。詩的結尾以空歌靈漢與踟躇收束，意味深長，引人遐想。