秋发庾岭 秋髮庾嶺

qiū fā yǔ lǐng

汤显祖 湯顯祖

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

fēngzhānqiūyǐngliángchányǐnhuī

yúnchūànhuāfēiwēi

lǐngsuíxíngzhàojiāngguāngmǎn

páihuáijīnyuèquèzhèngnánfēi

枫叶沾秋影,凉蝉隐夕晖。

梧云初暗露,花露欲霏微。

岭色随行棹,江光满客衣。

徘徊今夜月,孤鹊正南飞。

楓葉沾秋影,涼蟬隱夕暉。

梧雲初暗露,花露欲霏微。

嶺色隨行棹,江光滿客衣。

徘徊今夜月,孤鵲正南飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

枫叶在秋影中沾染,凉蝉隐藏在夕晖里。梧桐树上的云彩初显暗淡,花露即将散成细微的水珠。岭色随着行舟移动,江水映照在旅客的衣衫上。在这夜晚徘徊,孤鹊向南飞去。楓葉在秋影中沾染,涼蟬隱藏在夕暉裏。梧桐樹上的雲彩初顯暗淡,花露即將散成細微的水珠。嶺色隨着行舟移動,江水映照在旅客的衣衫上。在這夜晚徘徊,孤鵲向南飛去。

注释

庾岭:今称九连山,在江西省南部。凉蝉:指秋蝉。梧桐:一种落叶大乔木。棹:船桨。行棹:指行舟。客衣:旅客的衣衫。孤鹊:孤独的鹊鸟。南飞:向南飞去。庾嶺:今稱九連山,在江西省南部。涼蟬:指秋蟬。梧桐:一種落葉大喬木。棹:船槳。行棹:指行舟。客衣:旅客的衣衫。孤鵲:孤獨的鵲鳥。南飛:向南飛去。

赏析

此诗以秋发庾岭为背景,描绘了秋天的景色和诗人的孤寂之情。通过枫叶、凉蝉、梧桐、云彩、花露等意象,展现了秋天的凄美。最后两句以孤鹊南飞,表达了诗人内心的孤独和对远方的思念。此詩以秋髮庾嶺爲背景,描繪了秋天的景色和詩人的孤寂之情。通過楓葉、涼蟬、梧桐、雲彩、花露等意象,展現了秋天的悽美。最後兩句以孤鵲南飛,表達了詩人內心的孤獨和對遠方的思念。

← 返回诗文列表