上巳燕至 上巳燕至

shàng sì yàn zhì

汤显祖 湯顯祖

tāng xiǎn zǔ · míng

标签: 诗词詩詞

huíqiáocuìwàngjiāngnánlántíngsānyuèsān

huāyánchūnlǎoquèjiàoguīyànnenán

一回憔悴望江南,不记兰亭三月三。

花自无言春自老,却教归燕与呢喃。

一回憔悴望江南,不記蘭亭三月三。

花自無言春自老,卻教歸燕與呢喃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我曾在憔悴中望向江南,却忘记了兰亭三月的盛景。花儿默默无言,春光渐渐老去,却让归来的燕子与它们低语。我曾在憔悴中望向江南,卻忘記了蘭亭三月的盛景。花兒默默無言,春光漸漸老去,卻讓歸來的燕子與它們低語。

注释

兰亭:晋代王羲之在这里举办过著名的兰亭集会;三月三:农历三月初三,古代有上巳节,人们在此日游春赏花。燕子呢喃:燕子归巢时发出的轻柔鸣叫,给人以春意盎然的感觉。蘭亭:晉代王羲之在這裏舉辦過著名的蘭亭集會;三月三:農曆三月初三,古代有上巳節,人們在此日遊春賞花。燕子呢喃:燕子歸巢時發出的輕柔鳴叫,給人以春意盎然的感覺。

赏析

此诗通过对春日景色的描绘,抒发了诗人对时光流逝、岁月无情的感慨。诗中运用了对比手法,以花无言春自老与燕呢喃的对比,展现了生命的无常与自然的美妙。语言朴实无华,情感真挚动人。此詩通過對春日景色的描繪,抒發了詩人對時光流逝、歲月無情的感慨。詩中運用了對比手法,以花無言春自老與燕呢喃的對比,展現了生命的無常與自然的美妙。語言樸實無華,情感真摯動人。

← 返回诗文列表