涧底松 澗底松

两liǎng崖yá峭qiào立lì夹jiā幽yōu涧jiàn，涧jiàn底dǐ长zhǎng松sōng生shēng直zhí干gàn。

崖yá高gāo涧jiàn低dī无wú路lù通tōng，铁tiě骨gǔ霜shuāng鳞lín有yǒu谁shuí看kàn。

托tuō根gēn若ruò在zài徂cú徕lái野yě，千qiān尺chǐ良liáng材cái逢féng匠jiàng者zhě。

拔bá为wèi梁liáng栋dòng登dēng庙miào堂táng，岂qǐ容róng偃yǎn蹇jiǎn山shān林lín下xià。

涧jiàn底dǐ松sōng，安ān可kě贱jiàn，地dì位wèi虽suī卑bēi独dú无wú怨yuàn。

不bù愿yuàn用yòng于yú汉hàn家jiā未wèi央yāng宫gōng，不bù愿yuàn用yòng于yú唐táng室shì含hán元yuán殿diàn。

久jiǔ无wú帝dì舜shùn作zuò岩yán廊láng，甘gān分fēn沉chén沦lún羞xiū贾jiǎ衒xuàn。

自zì从cóng长zhǎng养yǎng数shù百bǎi年nián，绝jué彼bǐ斤jīn斧fǔ全quán吾wú天tiān。

未wèi央yāng含hán元yuán虽suī壮zhuàng丽lì，回huí首shǒu瓦wǎ砾lì凄qī寒hán烟yān。

君jūn不bù见jiàn牺xī尊zūn青qīng黄huáng木mù之zhī灾zāi，至zhì宝bǎo不bù琢zuó真zhēn奇qí哉zāi。