九日 其三 九日 其三
萧萧木叶下高枝，又是深秋九日期。
黄菊酒香人病后，白苹风冷雁来时。
参军帽落谁同调，宋玉诗成益自悲。
有约不能逢一笑，看山窗下独支颐。
蕭蕭木葉下高枝，又是深秋九日期。
黃菊酒香人病後，白蘋風冷雁來時。
參軍帽落誰同調，宋玉詩成益自悲。
有約不能逢一笑，看山窗下獨支頤。
分享
译文
萧萧树叶飘落，高枝之上，又是深秋九月重阳节。喝着黄菊酒，病后感觉身体好转，白苹随风冷，雁群南飞。参军帽失落，无人与我同调，宋玉的诗写成后，更加感到自己的悲伤。有约定却不能相遇，只能独自在窗下观赏山色。蕭蕭樹葉飄落，高枝之上，又是深秋九月重陽節。喝着黃菊酒，病後感覺身體好轉，白蘋隨風冷，雁羣南飛。參軍帽失落，無人與我同調，宋玉的詩寫成後，更加感到自己的悲傷。有約定卻不能相遇，只能獨自在窗下觀賞山色。
注释
萧萧：形容风声。木叶：树叶。高枝：树的高处。深秋：秋天的后期。九日期：指九月九日重阳节。黄菊酒：用黄菊泡制的酒。白苹：一种水草。参军：古代武官名。帽落：帽子掉落。宋玉：战国时期文学家。诗成：诗作完成。自悲：自我悲伤。有约：有约定。逢一笑：相遇时欢笑。看山窗下：独自在窗下观赏山色。蕭蕭：形容風聲。木葉：樹葉。高枝：樹的高處。深秋：秋天的後期。九日期：指九月九日重陽節。黃菊酒：用黃菊泡製的酒。白蘋：一種水草。參軍：古代武官名。帽落：帽子掉落。宋玉：戰國時期文學家。詩成：詩作完成。自悲：自我悲傷。有約：有約定。逢一笑：相遇時歡笑。看山窗下：獨自在窗下觀賞山色。
赏析
此诗描绘了重阳节时诗人的孤独与悲凉。诗人通过对深秋景色的描绘，抒发了自己因病不能外出游赏的遗憾和对友人的思念之情。诗中‘参军帽落谁同调，宋玉诗成益自悲’两句，运用了典故，表达了诗人内心的孤独和悲凉，使诗歌更具深度。此詩描繪了重陽節時詩人的孤獨與悲涼。詩人通過對深秋景色的描繪，抒發了自己因病不能外出遊賞的遺憾和對友人的思念之情。詩中‘參軍帽落誰同調，宋玉詩成益自悲’兩句，運用了典故，表達了詩人內心的孤獨和悲涼，使詩歌更具深度。