感遇 感遇
忆昔趋朝着紫衣,宫花汗漫柳依稀。
寻思浦口珠何在,转觉蕉中鹿已非。
沈约空成移带瘦,陈平自得食糠肥。
世间荣落真常事,只在吾侪早见机。
憶昔趨朝着紫衣,宮花汗漫柳依稀。
尋思浦口珠何在,轉覺蕉中鹿已非。
沈約空成移帶瘦,陳平自得食糠肥。
世間榮落真常事,只在吾儕早見機。
分享
译文
回忆过去上朝穿紫色衣服,宫花漫无边际柳依稀。寻思浦珠在哪里,反而觉得香蕉中鹿已经不是。沈约空成移带瘦,陈平自己挣饭吃糠肥。世间荣落真是常事,只在我们早就看到机会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回憶過去上朝穿紫色衣服,宮花漫無邊際柳依稀。尋思浦珠在哪裏,反而覺得香蕉中鹿已經不是。沈約空成移帶瘦,陳平自己掙飯喫糠肥。世間榮落真是常事,只在我們早就看到機會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫衣:指宫中官员;浦口:地名,代指远方;移带:指带子上装饰的珠子,此处比喻荣华富贵;陈平:西汉初年名臣,以食糠肥瘦著称,此处比喻在逆境中也能保持节操;食糠肥:指食粗糙之食,而身体肥胖,形容人能忍受困苦,身体却健康;荣落:指显赫与衰落,此处指世事的兴衰。全诗通过对往昔荣华的回忆和对比,表达了作者对世态炎凉的感慨以及对人生哲理的思考。紫衣:指宮中官員;浦口:地名,代指遠方;移帶:指帶子上裝飾的珠子,此處比喻榮華富貴;陳平:西漢初年名臣,以食糠肥瘦著稱,此處比喻在逆境中也能保持節操;食糠肥:指食粗糙之食,而身體肥胖,形容人能忍受困苦,身體卻健康;榮落:指顯赫與衰落,此處指世事的興衰。全詩通過對往昔榮華的回憶和對比,表達了作者對世態炎涼的感慨以及對人生哲理的思考。
赏析
回忆过去上朝穿紫色衣服,宫花漫无边际柳依稀。寻思浦珠在哪里,反而觉得香蕉中鹿已经不是。沈约空成移带瘦,陈平自己挣饭吃糠肥。世间荣落真是常事,只在我们早就看到机会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回憶過去上朝穿紫色衣服,宮花漫無邊際柳依稀。尋思浦珠在哪裏,反而覺得香蕉中鹿已經不是。沈約空成移帶瘦,陳平自己掙飯喫糠肥。世間榮落真是常事,只在我們早就看到機會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考