捣练子 咏愁 搗練子 詠愁
刚有绪，又无端。
细雨千丝月半弯。
一寸眉棱千障压，不教人放片时闲。
剛有緒，又無端。
細雨千絲月半彎。
一寸眉棱千障壓，不教人放片時閒。
分享
译文
刚刚开始，却又没有头绪。细雨如丝，月亮半弯。一寸眉棱，千重障碍压在上面，让人片刻也得不到安宁。剛剛開始，卻又沒有頭緒。細雨如絲，月亮半彎。一寸眉棱，千重障礙壓在上面，讓人片刻也得不到安寧。
注释
绪：头绪，线索。无端：没有原因。细雨千丝：细雨如丝，形容雨丝细腻。月半弯：月亮只露出一半。眉棱：眉毛的棱角。千障压：千重障碍压在上面。緒：頭緒，線索。無端：沒有原因。細雨千絲：細雨如絲，形容雨絲細膩。月半彎：月亮只露出一半。眉棱：眉毛的棱角。千障壓：千重障礙壓在上面。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了愁绪的难以排解。诗人用‘细雨千丝’和‘月半弯’营造出一种朦胧、凄美的氛围，通过‘一寸眉棱千障压’形象地表现了愁绪的沉重，以及愁绪给人带来的无法摆脱的束缚。這首詩以細膩的筆觸描繪了愁緒的難以排解。詩人用‘細雨千絲’和‘月半彎’營造出一種朦朧、悽美的氛圍，通過‘一寸眉棱千障壓’形象地表現了愁緒的沉重，以及愁緒給人帶來的無法擺脫的束縛。