捣练子咏霜搗練子詠霜

dǎo liàn zi yǒng shuāng

wáng fū zhī · míng

孤gū月yuè上shàng，夕xī风fēng微wēi。

忍rěn得dé寒hán生shēng玉yù粟sù肥féi。

征zhēng雁yàn千qiān双shuāng空kōng里lǐ过guò，可kě能néng带dài得dé向xiàng南nán飞fēi。

孤月上，夕风微。

忍得寒生玉粟肥。

征雁千双空里过，可能带得向南飞。

孤月上，夕風微。

忍得寒生玉粟肥。

徵雁千雙空裏過，可能帶得向南飛。

译文

孤月高悬，夕风吹拂。忍受着寒气，肌肤变得丰腴如玉。成千上万的雁群在空中飞过，它们可能带着南飞的愿望。孤月高懸，夕風吹拂。忍受着寒氣，肌膚變得豐腴如玉。成千上萬的雁羣在空中飛過，它們可能帶着南飛的願望。

玉粟：形容肌肤因寒冷而变得丰腴。征雁：远行的雁群。玉粟：形容肌膚因寒冷而變得豐腴。徵雁：遠行的雁羣。

此诗以霜为咏物，通过描绘孤月、夕风、寒气等意象，营造出一种凄清的氛围。诗人以雁群南飞为象征，表达了对温暖的向往和对未来的期盼。此詩以霜爲詠物，通過描繪孤月、夕風、寒氣等意象，營造出一種悽清的氛圍。詩人以雁羣南飛爲象徵，表達了對溫暖的嚮往和對未來的期盼。