仿昭代诸家体三十八首 十一 陈简讨献章 晚酌 仿昭代諸家體三十八首 十一 陳簡討獻章 晚酌
日㬉风微柳匝溪,分明莎径未须迷。
莺声过涧还如近,蝶翅因花亦屡低。
心迹同原聊共赏,乾坤双歇恰单提。
芒鞋是处寻春好,不拣苍苔与沁泥。
日㬉風微柳匝溪,分明莎徑未須迷。
鶯聲過澗還如近,蝶翅因花亦屢低。
心跡同原聊共賞,乾坤雙歇恰單提。
芒鞋是處尋春好,不揀蒼苔與沁泥。
分享
译文
太阳西斜微风轻拂,柳树环绕小溪边,路径上的莎草清晰,无需迷失方向。黄鹂的歌声穿越山谷似乎就在耳边,蝴蝶因花而屡次降低飞行。心灵的踪迹源于共同的欣赏,天地间静谧,恰似只提起一件事。穿上草鞋到处寻找春天的美好,不论是青苔还是沁入泥土的地方。太陽西斜微風輕拂,柳樹環繞小溪邊,路徑上的莎草清晰,無需迷失方向。黃鸝的歌聲穿越山谷似乎就在耳邊,蝴蝶因花而屢次降低飛行。心靈的蹤跡源於共同的欣賞,天地間靜謐,恰似只提起一件事。穿上草鞋到處尋找春天的美好,不論是青苔還是沁入泥土的地方。
注释
①日㬉:太阳西斜。②莎径:长满莎草的小路。③双歇:安静无声。④芒鞋:草鞋。⑤沁泥:泥土湿润。①日㬉:太陽西斜。②莎徑:長滿莎草的小路。③雙歇:安靜無聲。④芒鞋:草鞋。⑤沁泥:泥土溼潤。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日景色,通过描绘夕阳下的小溪、柳树、黄鹂、蝴蝶等自然元素,营造出一幅宁静美丽的春景图。诗人以自然景色抒发内心感受,表现出一种悠然自得、亲近自然的情怀。尾联以芒鞋踏青作结,既点题又表现出诗人对自然美景的喜爱之情。此詩以細膩的筆觸描繪了春日景色,通過描繪夕陽下的小溪、柳樹、黃鸝、蝴蝶等自然元素,營造出一幅寧靜美麗的春景圖。詩人以自然景色抒發內心感受,表現出一種悠然自得、親近自然的情懷。尾聯以芒鞋踏青作結,既點題又表現出詩人對自然美景的喜愛之情。