更漏子 本意二首 其一 更漏子 本意二首 其一
斜月横,疏星烱。
不道秋宵真永。
声缓缓,滴泠泠。
双眸未易扃。
霜叶坠。
幽虫絮。
薄酒何曾得醉。
天下事,少年心。
分明点点深。
斜月橫,疏星烱。
不道秋宵真永。
聲緩緩,滴泠泠。
雙眸未易扃。
霜葉墜。
幽蟲絮。
薄酒何曾得醉。
天下事,少年心。
分明點點深。
分享
译文
斜挂的月亮横斜,稀疏的星星闪烁。没想到秋夜竟然这么漫长。更漏声缓缓,水滴声清泠。双眼难以闭紧。斜掛的月亮橫斜,稀疏的星星閃爍。沒想到秋夜竟然這麼漫長。更漏聲緩緩,水滴聲清泠。雙眼難以閉緊。
注释
1. 更漏子:古代计时器,以更漏滴水声来计量时间。2. 扃:闭锁。3. 幽虫:指秋夜中的小虫。4. 薄酒:淡酒。1. 更漏子:古代計時器,以更漏滴水聲來計量時間。2. 扃:閉鎖。3. 幽蟲:指秋夜中的小蟲。4. 薄酒:淡酒。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜的长长夜色,表达了诗人对时光流逝的感慨和对世间事物的深刻思考。通过更漏声、水滴声等细微声音的描写,营造出一种寂静而又凄美的氛围,使读者在字里行间感受到诗人内心的孤独和对人生无常的感叹。此詩以細膩的筆觸描繪了秋夜的長長夜色,表達了詩人對時光流逝的感慨和對世間事物的深刻思考。通過更漏聲、水滴聲等細微聲音的描寫,營造出一種寂靜而又悽美的氛圍,使讀者在字裏行間感受到詩人內心的孤獨和對人生無常的感嘆。