青玉案 忆旧 青玉案 憶舊
桃花春水湘江渡。
纵一艇、迢迢去。
落日赪光摇远浦。
风中飞絮，云边归雁。
尽指天涯路。
故人知我年华暮。
唱彻灞陵回首句。
花落风狂春不住。
如今更老，佳期逾杳。
谁倩啼鹃诉。
桃花春水湘江渡。
縱一艇、迢迢去。
落日赬光搖遠浦。
風中飛絮，雲邊歸雁。
盡指天涯路。
故人知我年華暮。
唱徹灞陵回首句。
花落風狂春不住。
如今更老，佳期逾杳。
誰倩啼鵑訴。
分享
译文
桃花盛开在春水湘江边，我乘坐一叶扁舟，远远地离去。夕阳的余晖在远处的水面上闪烁。风中的柳絮飞舞，天空边有归雁飞翔，似乎在指给我通向天涯的道路。桃花盛開在春水湘江邊，我乘坐一葉扁舟，遠遠地離去。夕陽的餘暉在遠處的水面上閃爍。風中的柳絮飛舞，天空邊有歸雁飛翔，似乎在指給我通向天涯的道路。
注释
桃花：指美好的时光；春水：指生机勃勃的景象；湘江渡：指湘江边的一个渡口；纵一艇：指乘坐一叶扁舟；赪光：指夕阳的红色光芒；远浦：指远处的河岸；飞絮：指飘舞的柳絮；归雁：指南飞的雁群；天涯路：指遥远的地方；年华暮：指岁月渐逝；唱彻：指尽情地唱；灞陵：指古都长安的灞陵；回首句：指回忆过去的诗句；花落风狂：指春天即将过去；佳期：指美好的时光；逾杳：指越来越遥远；谁倩：指有谁能够让。桃花：指美好的時光；春水：指生機勃勃的景象；湘江渡：指湘江邊的一個渡口；縱一艇：指乘坐一葉扁舟；赬光：指夕陽的紅色光芒；遠浦：指遠處的河岸；飛絮：指飄舞的柳絮；歸雁：指南飛的雁羣；天涯路：指遙遠的地方；年華暮：指歲月漸逝；唱徹：指盡情地唱；灞陵：指古都長安的灞陵；回首句：指回憶過去的詩句；花落風狂：指春天即將過去；佳期：指美好的時光；逾杳：指越來越遙遠；誰倩：指有誰能夠讓。
赏析
这首诗以湘江桃花为背景，表达了诗人对逝去美好时光的回忆和对岁月流逝的感慨。通过对夕阳、飞絮、归雁等自然景象的描绘，诗人抒发了对远方故友的思念之情，以及对人生无常的感慨。全诗语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。這首詩以湘江桃花爲背景，表達了詩人對逝去美好時光的回憶和對歲月流逝的感慨。通過對夕陽、飛絮、歸雁等自然景象的描繪，詩人抒發了對遠方故友的思念之情，以及對人生無常的感慨。全詩語言優美，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。