生查子 春感 生查子 春感

shēng chá zi chūn gǎn

王夫之 王夫之

wáng fū zhī · míng

标签: 诗词詩詞

huāpiànfēifēiluòchūnshānxiù

mànàixiāngchūnjūnzhīfǒu

qīngjiāocōngérlàngzuìtíngjiǔ

shìcuīguībǎobiānzàijūnshǒu

梨花一片飞,飞落春衫袖。

莫漫爱馀香,春去君知否。

青郊骢马儿,浪醉旗亭酒。

不是不催归,宝鞭在君手。

梨花一片飛,飛落春衫袖。

莫漫愛餘香,春去君知否。

青郊驄馬兒,浪醉旗亭酒。

不是不催歸,寶鞭在君手。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梨花一片飘飞,飘落在春衫袖中。不要过分留恋那残留的香气,春天逝去你知道吗?青郊上骑着的马儿,畅饮着旗亭中的酒。不是我不催促你回家,是因为宝鞭在你的手中。梨花一片飄飛,飄落在春衫袖中。不要過分留戀那殘留的香氣,春天逝去你知道嗎?青郊上騎着的馬兒,暢飲着旗亭中的酒。不是我不催促你回家,是因爲寶鞭在你的手中。

注释

1. 梨花:梨树的花朵,常用来比喻美好易逝的事物。2. 春衫袖:春天的衣服袖子,这里比喻春天的美景。3. 青郊:春天的郊外。4. 骢马儿:骏马。5. 旗亭:古代酒家的一种,以旗帜为标志。6. 宝鞭:珍贵的马鞭,这里比喻权势。7. 君:指对方。1. 梨花:梨樹的花朵,常用來比喻美好易逝的事物。2. 春衫袖:春天的衣服袖子,這裏比喻春天的美景。3. 青郊:春天的郊外。4. 驄馬兒:駿馬。5. 旗亭:古代酒家的一種,以旗幟爲標誌。6. 寶鞭:珍貴的馬鞭,這裏比喻權勢。7. 君:指對方。

赏析

这首诗以春日的梨花为引,表达了诗人对美好时光易逝的感慨。通过对梨花飘落、春衫袖中香气、青郊骏马、旗亭美酒的描绘,诗人巧妙地抒发了对春天逝去的惋惜之情。结尾以‘宝鞭在君手’的隐喻,既表达了诗人对对方掌控自己命运的无奈,也透露出一种含蓄的哀愁。整首诗语言简练,意境深远,是一首典型的抒发春愁的佳作。這首詩以春日的梨花爲引,表達了詩人對美好時光易逝的感慨。通過對梨花飄落、春衫袖中香氣、青郊駿馬、旗亭美酒的描繪,詩人巧妙地抒發了對春天逝去的惋惜之情。結尾以‘寶鞭在君手’的隱喻,既表達了詩人對對方掌控自己命運的無奈,也透露出一種含蓄的哀愁。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首典型的抒發春愁的佳作。

← 返回诗文列表