西江月 其二 西江月 其二
曾忆龙沙孤泊,将军祠下霜寒。
凉辉浅浅挂西山。
半破金枢拂岸。
羌管声中鸟梦,藤花影里渔湾。
婵娟不管泪阑珊。
还送数行归雁。
曾憶龍沙孤泊,將軍祠下霜寒。
涼輝淺淺掛西山。
半破金樞拂岸。
羌管聲中鳥夢,藤花影裏漁灣。
嬋娟不管淚闌珊。
還送數行歸雁。
分享
译文
曾经记得在龙沙孤独地停泊,将军祠下寒冷如霜。微弱的月光挂在西山,破碎的金牌在岸边拂过。曾經記得在龍沙孤獨地停泊,將軍祠下寒冷如霜。微弱的月光掛在西山,破碎的金牌在岸邊拂過。
注释
龙沙:古代地名,指边疆之地;将军祠:将军的祠堂;霜寒:形容天气寒冷;金枢:古代的一种兵符,代表军权;羌管:古代西北少数民族的一种乐器;藤花:指藤本植物的花;渔湾:渔村附近的湾口;婵娟:指月亮;泪阑珊:形容泪眼朦胧。龍沙:古代地名,指邊疆之地;將軍祠:將軍的祠堂;霜寒:形容天氣寒冷;金樞:古代的一種兵符,代表軍權;羌管:古代西北少數民族的一種樂器;藤花:指藤本植物的花;漁灣:漁村附近的灣口;嬋娟:指月亮;淚闌珊:形容淚眼朦朧。
赏析
此诗以边塞风光为背景,描绘了戍楼夜哨的情景。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对边塞生活的感慨和对家乡的思念。诗中意象丰富,情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。此詩以邊塞風光爲背景,描繪了戍樓夜哨的情景。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對邊塞生活的感慨和對家鄉的思念。詩中意象豐富,情感真摯,語言簡練,具有很高的藝術價值。