新秋看洋山雨过 新秋看洋山雨過

南nán楚chǔ秋qiū风fēng日rì，轻qīng阴yīn太tài白bái方fāng。

参cān差chà分fēn远yuǎn嶂zhàng，明míng灭miè互hù斜xié阳yáng。

旋xuán度dù云yún间jiān树shù，还hái吹chuī山shān际jì香xiāng。

鹭lù飞fēi初chū掠lvè润rùn，燕yàn语yǔ乍zhà矜jīn凉liáng。

云yún断duàn天tiān逾yú碧bì，林lín疏shū野yě乍zhà光guāng。

馀yú霞xiá侵qīn月yuè浅qiǎn，晚wǎn雾wù过guò溪xī长zhǎng。

薄báo袂mèi泠líng泠líng善shàn，闲xián愁chóu鼎dǐng鼎dǐng忘wàng。

萧xiāo斋zhāi聊liáo隐yǐn几jǐ，吾wú道dào在zài沧cāng浪làng。