赋得白雁送人之金陵 賦得白雁送人之金陵

fù dé bái yàn sòng rén zhī jīn líng

王恭 明 王恭 明

wáng gōng · míng

标签： 诗词詩詞

燕yàn山shān榆yú叶yè望wàng秋qiū稀xī，雪xuě羽yǔ潇xiāo潇xiāo向xiàng楚chǔ微wēi。

夜yè雨yǔ芦lú花huā看kàn不bù定dìng，夕xī阳yáng枫fēng树shù见jiàn初chū飞fēi。

影yǐng随suí汉hàn骑qí营yíng边biān落luò，梦mèng绕rào胡hú儿ér笛dí里lǐ归guī。

君jūn到dào石shí城chéng霜shuāng渐jiàn冷lěng，莫mò云yún声shēng断duàn欲yù沾zhān衣yī。

燕山榆叶望秋稀，雪羽潇潇向楚微。

夜雨芦花看不定，夕阳枫树见初飞。

影随汉骑营边落，梦绕胡儿笛里归。

君到石城霜渐冷，莫云声断欲沾衣。

燕山榆葉望秋稀，雪羽瀟瀟向楚微。

夜雨蘆花看不定，夕陽楓樹見初飛。

影隨漢騎營邊落，夢繞胡兒笛裏歸。

君到石城霜漸冷，莫雲聲斷欲沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕山榆树叶望秋稀，雪羽潇潇向楚国微。夜雨芦花看不定，夕阳枫树见初飞。影随汉骑兵营边落，梦绕胡儿笛里回家。你到石城霜渐渐变冷，没有人说声断要沾湿衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山榆樹葉望秋稀，雪羽瀟瀟向楚國微。夜雨蘆花看不定，夕陽楓樹見初飛。影隨漢騎兵營邊落，夢繞胡兒笛裏回家。你到石城霜漸漸變冷，沒有人說聲斷要沾溼衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕山：燕山山脉；榆叶：榆树的叶子；秋稀：秋天树叶稀疏；雪羽：白雁的羽毛像雪一样白；潇潇：形容风声；楚微：楚国之地；夜雨：夜晚的雨；芦花：芦苇的花；不定：不稳定，此处指难以看清；夕阳：太阳落山的时候；枫树：枫树；初飞：刚开始飞翔；影随：影子跟随；汉骑：汉朝的骑兵；营边：营地边缘；梦绕：梦中环绕；胡儿：北方少数民族的少年；笛里归：笛声中的归意；石城：指金陵，今南京；霜渐冷：霜开始变冷；莫云：不要说；声断：声音断绝；欲沾衣：想要沾湿衣服。燕山：燕山山脈；榆葉：榆樹的葉子；秋稀：秋天樹葉稀疏；雪羽：白雁的羽毛像雪一樣白；瀟瀟：形容風聲；楚微：楚國之地；夜雨：夜晚的雨；蘆花：蘆葦的花；不定：不穩定，此處指難以看清；夕陽：太陽落山的時候；楓樹：楓樹；初飛：剛開始飛翔；影隨：影子跟隨；漢騎：漢朝的騎兵；營邊：營地邊緣；夢繞：夢中環繞；胡兒：北方少數民族的少年；笛裏歸：笛聲中的歸意；石城：指金陵，今南京；霜漸冷：霜開始變冷；莫雲：不要說；聲斷：聲音斷絕；欲沾衣：想要沾溼衣服。

赏析

燕山榆树叶望秋稀，雪羽潇潇向楚国微。夜雨芦花看不定，夕阳枫树见初飞。影随汉骑兵营边落，梦绕胡儿笛里回家。你到石城霜渐渐变冷，没有人说声断要沾湿衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山榆樹葉望秋稀，雪羽瀟瀟向楚國微。夜雨蘆花看不定，夕陽楓樹見初飛。影隨漢騎兵營邊落，夢繞胡兒笛裏回家。你到石城霜漸漸變冷，沒有人說聲斷要沾溼衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表