闻笛歌送人之塞上 聞笛歌送人之塞上
横笛对离亭，扁舟越江口。
月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》。
《杨柳》繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。
长林半夜叶皆脱，积水三江云不流。
长夜漫漫听未了，变羽回宫犹袅袅。
越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。
须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城。
楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴。
黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白。
此夜愁心独对君，明朝怅别又离群。
单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻。
橫笛對離亭，扁舟越江口。
月下何人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳》。
《楊柳》繁音愁復愁，梧桐蕭瑟江楓秋。
長林半夜葉皆脫，積水三江雲不流。
長夜漫漫聽未了，變羽回宮猶嫋嫋。
越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。
須臾一曲更悽清，零落梅花滿楚城。
楚城迢迢接沙磧，邊客聞之淚俱滴。
黃埃積雪暗長關，絕域窮荒草根白。
此夜愁心獨對君，明朝悵別又離羣。
單于城上吹羌管，知爾相思不忍聞。
分享
译文
横笛回答离亭，小船越过长江口。月光下什么人最断肠，天涯怨别吹《杨柳青》。《杨柳青》繁音愁又愁，梧桐萧瑟江枫秋季。长林半夜叶子都掉，积水三江说不流。长夜漫漫听不清楚，改变羽回宫还袅袅。越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。一会儿一曲更凄清，零落梅花满楚城。楚城迢迢接沙漠，边客听到的眼泪都滴。黄色尘埃积雪暗长关，西域穷荒草根白。这夜愁心独自回答你，明天我别又与众不同。单于城上吹羌管，知道你相思不忍心听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫笛回答離亭，小船越過長江口。月光下什麼人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳青》。《楊柳青》繁音愁又愁，梧桐蕭瑟江楓秋季。長林半夜葉子都掉，積水三江說不流。長夜漫漫聽不清楚，改變羽回宮還嫋嫋。越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。一會兒一曲更悽清，零落梅花滿楚城。楚城迢迢接沙漠，邊客聽到的眼淚都滴。黃色塵埃積雪暗長關，西域窮荒草根白。這夜愁心獨自回答你，明天我別又與衆不同。單于城上吹羌管，知道你相思不忍心聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过描写送别场景和听笛人的感受，表达了诗人对离别之苦的深切体会。'横笛对离亭'描绘了送别的场景，'扁舟越江口'则暗示了离别的地点。'月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》'中的《杨柳》是一首著名的离别曲，表达了诗人对离别的哀愁。'梧桐萧瑟江枫秋'通过自然景象的描绘，增强了离别的凄凉感。'长林半夜叶皆脱，积水三江云不流'通过自然景象的突变，进一步渲染了离别的悲凉。'越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小'则通过遥远的地域和动物的哀鸣，加深了诗中的孤独和凄凉。'须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城'和'楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴'则通过梅花和沙碛的形象，表达了边塞将士的孤独和思乡之情。'黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白'描绘了边塞的艰苦环境。'此夜愁心独对君，明朝怅别又离群'表达了诗人与友人离别的哀愁。'单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻'则通过羌管的声音，传达了诗人对友人的深切思念。這首詩通過描寫送別場景和聽笛人的感受，表達了詩人對離別之苦的深切體會。'橫笛對離亭'描繪了送別的場景，'扁舟越江口'則暗示了離別的地點。'月下何人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳》'中的《楊柳》是一首著名的離別曲，表達了詩人對離別的哀愁。'梧桐蕭瑟江楓秋'通過自然景象的描繪，增強了離別的淒涼感。'長林半夜葉皆脫，積水三江雲不流'通過自然景象的突變，進一步渲染了離別的悲涼。'越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小'則通過遙遠的地域和動物的哀鳴，加深了詩中的孤獨和淒涼。'須臾一曲更悽清，零落梅花滿楚城'和'楚城迢迢接沙磧，邊客聞之淚俱滴'則通過梅花和沙磧的形象，表達了邊塞將士的孤獨和思鄉之情。'黃埃積雪暗長關，絕域窮荒草根白'描繪了邊塞的艱苦環境。'此夜愁心獨對君，明朝悵別又離羣'表達了詩人與友人離別的哀愁。'單于城上吹羌管，知爾相思不忍聞'則通過羌管的聲音，傳達了詩人對友人的深切思念。
赏析
横笛回答离亭，小船越过长江口。月光下什么人最断肠，天涯怨别吹《杨柳青》。《杨柳青》繁音愁又愁，梧桐萧瑟江枫秋季。长林半夜叶子都掉，积水三江说不流。长夜漫漫听不清楚，改变羽回宫还袅袅。越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。一会儿一曲更凄清，零落梅花满楚城。楚城迢迢接沙漠，边客听到的眼泪都滴。黄色尘埃积雪暗长关，西域穷荒草根白。这夜愁心独自回答你，明天我别又与众不同。单于城上吹羌管，知道你相思不忍心听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫笛回答離亭，小船越過長江口。月光下什麼人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳青》。《楊柳青》繁音愁又愁，梧桐蕭瑟江楓秋季。長林半夜葉子都掉，積水三江說不流。長夜漫漫聽不清楚，改變羽回宮還嫋嫋。越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。一會兒一曲更悽清，零落梅花滿楚城。楚城迢迢接沙漠，邊客聽到的眼淚都滴。黃色塵埃積雪暗長關，西域窮荒草根白。這夜愁心獨自回答你，明天我別又與衆不同。單于城上吹羌管，知道你相思不忍心聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考