转应曲 轉應曲
金井，金井，梧叶银床露冷。
千门万户砧声，北斗城头月明。
明月，明月，偏照旅人华发。
金井，金井，梧葉銀牀露冷。
千門萬戶砧聲，北斗城頭月明。
明月，明月，偏照旅人華髮。
分享
译文
金色的井栏，金色的井栏，梧桐叶上银色的床铺露水寒冷。千家万户的捣衣声，北斗星照耀下的城头明月。明月，明月，却只照亮了旅人的白发。金色的井欄，金色的井欄，梧桐葉上銀色的牀鋪露水寒冷。千家萬戶的搗衣聲，北斗星照耀下的城頭明月。明月，明月，卻只照亮了旅人的白髮。
注释
金井：古代宫殿或富贵人家中的一种建筑形式，这里指华丽的井栏。梧桐：一种树名，叶子在秋天变黄。银床：银白色的床铺，这里指月光下的床铺。砧声：捣衣的声音。北斗：星宿名，此处指北斗七星。华发：花白的头发，形容年老。金井：古代宮殿或富貴人家中的一種建築形式，這裏指華麗的井欄。梧桐：一種樹名，葉子在秋天變黃。銀牀：銀白色的牀鋪，這裏指月光下的牀鋪。砧聲：搗衣的聲音。北斗：星宿名，此處指北斗七星。華髮：花白的頭髮，形容年老。
赏析
王鸿儒的《转应曲》以简洁的语言描绘了一个旅人在月光下感受到的孤寂和凄凉。通过对金井、梧桐、银床、砧声等意象的描绘，展现了月夜中旅人的孤独形象。‘明月，明月，偏照旅人华发’一句，以月亮只照亮旅人白发为意象，深刻表达了旅人年老漂泊的辛酸之情，令人感慨万千。王鴻儒的《轉應曲》以簡潔的語言描繪了一個旅人在月光下感受到的孤寂和淒涼。通過對金井、梧桐、銀牀、砧聲等意象的描繪，展現了月夜中旅人的孤獨形象。‘明月，明月，偏照旅人華髮’一句，以月亮只照亮旅人白髮爲意象，深刻表達了旅人年老漂泊的辛酸之情，令人感慨萬千。