满江红　春日雨中登楼作 滿江紅　春日雨中登樓作

芳fāng草cǎo连lián天tiān，登dēng楼lóu目mù、不bù堪kān勾gōu引yǐn。

阴yīn漠mò漠mò、远yuǎn山shān如rú近jìn，欲yù明míng还hái隐yǐn。

杨yáng柳liǔ柔róu丝sī千qiān万wàn缕lǚ，染rǎn烟yān挼ruá雨yǔ清qīng无wú尽jǐn。

看kàn红hóng英yīng、满mǎn树shù洗xǐ逾yú鲜xiān，胭yān脂zhī润rùn。

驰chí驱qū骤zhòu，流liú光guāng胜shèng。

柴chái门mén闭bì，谁shuí问wèn讯xùn。

感gǎn时shí兼jiān伤shāng病bìng，朱zhū颜yán潜qián损sǔn。

本běn拟nǐ销xiāo忧yōu凭píng骋chěng望wàng，番fān因yīn望wàng里lǐ增zēng愁chóu疢chèn。

曲qū阑lán闲xián、倚yǐ遍biàn寂jì无wú言yán，春chūn应yīng恨hèn。