抵丹阳闻南中有流言即返棹 抵丹陽聞南中有流言即返棹
幸不将身与念违，艖符转首便成归。
紫衫频著难长是，白简虽烦未尽非。
耳惯酒酣元不热，心安食少也能肥。
江东尽有容人处，水石中间一钓矶。
幸不將身與念違，艖符轉首便成歸。
紫衫頻著難長是，白簡雖煩未盡非。
耳慣酒酣元不熱，心安食少也能肥。
江東盡有容人處，水石中間一釣磯。
分享
译文
幸好我没有把身体和思念弄错，船符一转首便成了归途。紫衫频繁更换难以长久，白简虽然繁琐但并非全是错误。耳朵习惯了酒酣却并不觉得热，心态平和吃得少也能胖。江东有很多宽容的地方，水石之间有一块钓鱼的礁石。幸好我沒有把身體和思念弄錯，船符一轉首便成了歸途。紫衫頻繁更換難以長久，白簡雖然繁瑣但並非全是錯誤。耳朵習慣了酒酣卻並不覺得熱，心態平和喫得少也能胖。江東有很多寬容的地方，水石之間有一塊釣魚的礁石。
注释
棹：划船；艖符：船符；紫衫：古代官员的官服；白简：古代官员的奏章；酒酣：酒喝得畅快；元：原本；心安：心态平和；食少：吃得少；肥：胖；江东：长江以东地区；水石：水边石头；钓矶：钓鱼的礁石。棹：划船；艖符：船符；紫衫：古代官員的官服；白簡：古代官員的奏章；酒酣：酒喝得暢快；元：原本；心安：心態平和；食少：喫得少；肥：胖；江東：長江以東地區；水石：水邊石頭；釣磯：釣魚的礁石。
赏析
王世贞的这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了自己在江东的闲适生活。诗中‘幸不将身与念违’一句，表达了诗人对生活的豁达态度。‘江东尽有容人处，水石中间一钓矶’则展现了诗人对江东美景的喜爱，以及对隐逸生活的向往。整首诗语言简洁，意境悠远，令人回味无穷。王世貞的這首詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了自己在江東的閒適生活。詩中‘幸不將身與念違’一句，表達了詩人對生活的豁達態度。‘江東盡有容人處，水石中間一釣磯’則展現了詩人對江東美景的喜愛，以及對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡潔，意境悠遠，令人回味無窮。