垓下歌 垓下歌

gāi xià gē

王世贞 王世貞

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

qúnxióngyīngshòushǒu

zòngtúnnièrénzhǒu

zhuīruò

tiānwángjiānggàoshuí

群雄伏兮,婴授首。

纵孤豚兮,啮人肘。

虞兮骓兮,弃若遗。

天亡我兮,将告谁。

羣雄伏兮,嬰授首。

縱孤豚兮,齧人肘。

虞兮騅兮,棄若遺。

天亡我兮,將告誰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

众多英雄都屈服了,我像婴儿一样被束缚住,即使像猪一样无助,也能咬人。虞姬啊,项羽啊,你们被抛弃得就像被丢弃的东西。天要灭亡我啊,我要向谁诉说。衆多英雄都屈服了,我像嬰兒一樣被束縛住,即使像豬一樣無助,也能咬人。虞姬啊,項羽啊,你們被拋棄得就像被丟棄的東西。天要滅亡我啊,我要向誰訴說。

注释

1. 群雄伏:众多英雄都屈服了。2. 婴授首:像婴儿一样被束缚住。3. 孤豚:无助的猪。4. 啮人肘:咬人。5. 虞兮骓兮:虞姬和项羽。6. 弃若遗:被抛弃得就像被丢弃的东西。7. 天亡我兮:天要灭亡我。1. 羣雄伏:衆多英雄都屈服了。2. 嬰授首:像嬰兒一樣被束縛住。3. 孤豚:無助的豬。4. 齧人肘:咬人。5. 虞兮騅兮:虞姬和項羽。6. 棄若遺:被拋棄得就像被丟棄的東西。7. 天亡我兮:天要滅亡我。

赏析

《垓下歌》是明代王世贞所作,诗中表达了英雄末路的悲壮和无奈,通过对战争场景的描绘,展现了主人公的英勇与无奈,以及对命运的控诉。《垓下歌》是明代王世貞所作,詩中表達了英雄末路的悲壯和無奈,通過對戰爭場景的描繪,展現了主人公的英勇與無奈,以及對命運的控訴。

← 返回诗文列表