癸未除夜 癸未除夜

guǐ wèi chú yè

王世贞 王世貞

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

zuóféngchúgōudēngduìyín

zòngértàiyóusuìshíxīn

tiándàncáncuōtuózhìjīn

shuāiyánjiěshìkuángtàizhīyīn

yǒutiějiēchéngcuòxiánshǐshìqín

míngniánshìmíngdànbǎixiāngqīn

忆昨逢除夜,篝灯对苦吟。

纵无儿女态,犹剧岁时心。

恬憺吾惭我,蹉跎日至今。

衰颜不解事,狂态觅知音。

有铁皆成错,无弦始是琴。

明年是明旦,百虑莫相侵。

憶昨逢除夜,篝燈對苦吟。

縱無兒女態,猶劇歲時心。

恬憺吾慚我,蹉跎日至今。

衰顏不解事,狂態覓知音。

有鐵皆成錯,無弦始是琴。

明年是明旦,百慮莫相侵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆去年除夕夜,围坐在灯笼下苦苦吟诵。虽然没有儿女情态,但依然强烈地感受到节日的氛围。淡泊的我自愧不如,虚度光阴到如今。衰老的容颜不解世事,只能狂放不羁地寻找知音。有铁都会生锈出错,而无弦的琴才是真正的乐器。明年就是新的一天,所有的烦恼不要再来侵袭。回憶去年除夕夜,圍坐在燈籠下苦苦吟誦。雖然沒有兒女情態,但依然強烈地感受到節日的氛圍。淡泊的我自愧不如,虛度光陰到如今。衰老的容顏不解世事,只能狂放不羈地尋找知音。有鐵都會生鏽出錯,而無弦的琴纔是真正的樂器。明年就是新的一天,所有的煩惱不要再來侵襲。

注释

除夜:除夕之夜。篝灯:点燃的灯笼。苦吟:勤奋地吟诵。儿女态:娇柔妩媚的情态。岁时心:指节日的心情。恬憺:淡泊。蹉跎:虚度光阴。衰颜:衰老的容颜。狂态:狂放不羁的态度。知音:能理解自己的人。成错:生锈出错。无弦之琴:比喻心灵纯净、不受外界干扰。明旦:新的一天。除夜:除夕之夜。篝燈:點燃的燈籠。苦吟:勤奮地吟誦。兒女態:嬌柔嫵媚的情態。歲時心:指節日的心情。恬憺:淡泊。蹉跎:虛度光陰。衰顏:衰老的容顏。狂態:狂放不羈的態度。知音:能理解自己的人。成錯:生鏽出錯。無弦之琴:比喻心靈純淨、不受外界干擾。明旦:新的一天。

赏析

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的憧憬。诗人在除夕之夜回忆往昔,感慨自己虚度光阴,同时也展现出对知音的渴望。通过对‘有铁皆成错,无弦始是琴’的比喻,诗人传达了追求纯真心灵、摆脱世俗纷扰的愿望。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對未來的憧憬。詩人在除夕之夜回憶往昔,感慨自己虛度光陰,同時也展現出對知音的渴望。通過對‘有鐵皆成錯,無弦始是琴’的比喻,詩人傳達了追求純真心靈、擺脫世俗紛擾的願望。整首詩語言樸實,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表