过故人赵参议饮时以病归 過故人趙參議飲時以病歸
当年紫马去长安，岂谓风尘早挂冠。
丛桂长谣明月夜，据梧清枕白云寒。
共思河朔诸贤饮，还问平原十日驩。
我醉欲为歌伏枥，恐令如意碎琅玕。
當年紫馬去長安，豈謂風塵早掛冠。
叢桂長謠明月夜，據梧清枕白雲寒。
共思河朔諸賢飲，還問平原十日驩。
我醉欲爲歌伏櫪，恐令如意碎琅玕。
分享
译文
当年我骑紫马离开长安，谁料过早地归隐山林。桂花在明月之夜长歌，靠在梧桐树下的枕上，感受着寒意。我们一起怀念河朔的贤人们聚饮，还询问平原十日的欢聚。我醉酒想唱歌，又担心会打碎珍贵的如意。當年我騎紫馬離開長安，誰料過早地歸隱山林。桂花在明月之夜長歌，靠在梧桐樹下的枕上，感受着寒意。我們一起懷念河朔的賢人們聚飲，還詢問平原十日的歡聚。我醉酒想唱歌，又擔心會打碎珍貴的如意。
注释
紫马：古代指皇家车马。长安：古都，今陕西西安。挂冠：辞官。丛桂：桂树。明月夜：指夜晚。据梧：靠着梧桐树。河朔：古代地区名，指黄河以北。平原：古地名，指今山东平原县。驩：欢乐。伏枥：马槽。琅玕：美玉。紫馬：古代指皇家車馬。長安：古都，今陝西西安。掛冠：辭官。叢桂：桂樹。明月夜：指夜晚。據梧：靠着梧桐樹。河朔：古代地區名，指黃河以北。平原：古地名，指今山東平原縣。驩：歡樂。伏櫪：馬槽。琅玕：美玉。
赏析
此诗通过回忆与故友共饮的往事，表达了诗人对过往时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如紫马、桂花、明月、梧桐、河朔、平原等，营造出一种深沉、悠远的意境。此詩通過回憶與故友共飲的往事，表達了詩人對過往時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如紫馬、桂花、明月、梧桐、河朔、平原等，營造出一種深沉、悠遠的意境。