邯郸才人嫁为厮养卒妇 邯鄲才人嫁爲廝養卒婦
高若升高木，幽若栖幽谷。
雨落归川泽，浮云遂不属。
飞萼谢琼枝，卒为泥中辱。
西施苎罗村，红颜初殊俗。
朝为民家女，暮颛吴宫宿。
赵王有才人，皎洁明如玉。
一朝事势异，养卒来相逐。
两世当一身，荣衰何其促。
寄言宫中侣，为恩谁终笃。
高若升高木，幽若棲幽谷。
雨落歸川澤，浮雲遂不屬。
飛萼謝瓊枝，卒爲泥中辱。
西施苧羅村，紅顏初殊俗。
朝爲民家女，暮顓吳宮宿。
趙王有才人，皎潔明如玉。
一朝事勢異，養卒來相逐。
兩世當一身，榮衰何其促。
寄言宮中侶，爲恩誰終篤。
分享
译文
如同树木高耸入云，如同鸟儿栖息在幽深的山谷。雨滴落下回归江河湖泽，飘荡的云彩也终将失去依托。花朵凋零，美丽的琼枝最终化为泥土中的污秽。西施来自苎萝村，她的美貌一开始就与众不同。她早上还是民间的女子，晚上却要在吴国的宫殿中过夜。赵王有位才人，她的美貌纯洁如玉。一旦形势变化，养卒们纷纷追逐她。两世人生，荣辱变迁如此迅速。向宫中的同伴们说，谁能够真正忠诚于恩情？如同樹木高聳入雲，如同鳥兒棲息在幽深的山谷。雨滴落下回歸江河湖澤，飄蕩的雲彩也終將失去依託。花朵凋零，美麗的瓊枝最終化爲泥土中的污穢。西施來自苧蘿村，她的美貌一開始就與衆不同。她早上還是民間的女子，晚上卻要在吳國的宮殿中過夜。趙王有位才人，她的美貌純潔如玉。一旦形勢變化，養卒們紛紛追逐她。兩世人生，榮辱變遷如此迅速。向宮中的同伴們說，誰能夠真正忠誠於恩情？
注释
1. 斯养卒：养马的士兵。2. 肘：古代女子的一种装饰品。3. 颛：通“专”，专一。4. 才人：古代对才女的美称。1. 斯養卒：養馬的士兵。2. 肘：古代女子的一種裝飾品。3. 顓：通“專”，專一。4. 才人：古代對才女的美稱。
赏析
王世贞的这首诗以邯郸才人嫁为养卒妇的故事为背景，通过对才女命运的描绘，反映了世态炎凉和人世无常的主题。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。王世貞的這首詩以邯鄲才人嫁爲養卒婦的故事爲背景，通過對才女命運的描繪，反映了世態炎涼和人世無常的主題。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，情感真摯，具有很高的藝術價值。