戚将军赠宝剑歌戚將軍贈寶劍歌

qī jiāng jūn zèng bǎo jiàn gē

wáng shì zhēn · míng

曾céng向xiàng沧cāng流liú剸tuán怒nù鲸jīng，酒jiǔ阑lán分fēn手shǒu赠zèng书shū生shēng。

芙fú蓉róng涩sè尽jǐn鱼yú鳞lín老lǎo，总zǒng为wèi人rén间jiān事shì转zhuǎn平píng。

曾向沧流剸怒鲸，酒阑分手赠书生。

芙蓉涩尽鱼鳞老，总为人间事转平。

曾向滄流剸怒鯨，酒闌分手贈書生。

芙蓉澀盡魚鱗老，總爲人間事轉平。

译文

曾向大海流割愤怒鲸，酒阑分手给书生。芙蓉涩尽鱼鳞老，总被人世间的事情转平。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾向大海流割憤怒鯨，酒闌分手給書生。芙蓉澀盡魚鱗老，總被人世間的事情轉平。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

沧流：广阔的河流；剸怒鲸：用剑砍杀愤怒的鲸鱼；阑：尽；涩尽：指剑刃锋利到极致；鱼鳞老：比喻剑刃历经沧桑；事转平：指事情最终得以平息。滄流：廣闊的河流；剸怒鯨：用劍砍殺憤怒的鯨魚；闌：盡；澀盡：指劍刃鋒利到極致；魚鱗老：比喻劍刃歷經滄桑；事轉平：指事情最終得以平息。