十五夜泊彭城无月呼酒既醉信口而歌成此一章 十五夜泊彭城無月呼酒既醉信口而歌成此一章
所至无可饮，欲邀中天月。
此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。
玉兔寂无春，焉能天香发。
群山青不断，一一随沦没。
手酌自为欢，长歌入窈忽。
安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤。
所至無可飲，欲邀中天月。
此夜桂樹寒，姮娥蔽瑤闕。
玉兔寂無春，焉能天香發。
羣山青不斷，一一隨淪沒。
手酌自爲歡，長歌入窈忽。
安得掃妖氛，鞭鯨度溟渤。
分享
译文
走到哪里都找不到可以饮酒的地方，想要邀请天上的月亮共饮。今夜桂花树透着寒意，嫦娥遮住了瑶台。玉兔孤寂没有春天，怎能发出天香。群山青翠连绵不断，一座座随波沉没。我亲手倒酒自寻欢乐，长歌悠扬飘入深幽。怎样才能扫除妖氛，鞭策鲸鱼渡过沧海。走到哪裏都找不到可以飲酒的地方，想要邀請天上的月亮共飲。今夜桂花樹透着寒意，嫦娥遮住了瑤臺。玉兔孤寂沒有春天，怎能發出天香。羣山青翠連綿不斷，一座座隨波沉沒。我親手倒酒自尋歡樂，長歌悠揚飄入深幽。怎樣才能掃除妖氛，鞭策鯨魚渡過滄海。
注释
此诗写于十五夜，诗人泊船彭城，因无月而呼酒，酒后信口而歌。诗中运用了丰富的想象和比喻，描绘了一幅壮阔的夜泊图。此詩寫於十五夜，詩人泊船彭城，因無月而呼酒，酒後信口而歌。詩中運用了豐富的想象和比喻，描繪了一幅壯闊的夜泊圖。
赏析
王世贞此诗以夜泊彭城为背景，通过描绘无月之夜的景象，抒发了诗人内心的孤寂与豪放。诗中意象丰富，情感真挚，语言凝练，是一首具有较高艺术价值的佳作。王世貞此詩以夜泊彭城爲背景，通過描繪無月之夜的景象，抒發了詩人內心的孤寂與豪放。詩中意象豐富，情感真摯，語言凝練，是一首具有較高藝術價值的佳作。