宿泖塔佛院 宿泖塔佛院
莫言初地小，但觉四天宽。
面面芙蓉镜，层层薜荔冠。
一泓鹙眼碧，九点鹫头丹。
呗响波声合，渔歌夜色残。
经归龙藏易，僧结蜃楼难。
我醉声闻酒，谁施法喜餐。
倦分禅榻卧，闲借佛书看。
犹有微根在，羞人唤宰官。
莫言初地小，但覺四天寬。
面面芙蓉鏡，層層薜荔冠。
一泓鶖眼碧，九點鷲頭丹。
唄響波聲合，漁歌夜色殘。
經歸龍藏易，僧結蜃樓難。
我醉聲聞酒，誰施法喜餐。
倦分禪榻臥，閒借佛書看。
猶有微根在，羞人喚宰官。
分享
译文
不要说这地方小，只觉得四周天空广阔。每一面都是荷花镜，每一层都是薜荔冠。一池碧水如鹙鸟之眼，九点红如鹫鸟之头。念经的声音和波涛声相合，渔歌在夜色中渐渐消失。经书回归龙藏之中容易，僧人结成蜃楼却难以实现。我喝醉了听佛声如酒，谁施法让我法喜充满。疲倦了在禅榻上躺下，闲暇时借佛书来看。心中还有微小的佛根，羞于被人称为官员。不要說這地方小，只覺得四周天空廣闊。每一面都是荷花鏡，每一層都是薜荔冠。一池碧水如鶖鳥之眼，九點紅如鷲鳥之頭。唸經的聲音和波濤聲相合，漁歌在夜色中漸漸消失。經書迴歸龍藏之中容易，僧人結成蜃樓卻難以實現。我喝醉了聽佛聲如酒，誰施法讓我法喜充滿。疲倦了在禪榻上躺下，閒暇時借佛書來看。心中還有微小的佛根，羞於被人稱爲官員。
注释
1. 初地：佛教用语，指初学佛者。2. 芙蓉镜：指荷花，比喻美好的事物。3. 薜荔冠：指薜荔，一种植物，比喻美好的装饰。4. 鹙眼：指鹙鸟的眼睛，比喻清澈。5. 鹫头丹：指鹫鸟的头，比喻红色的美丽。6.呗响：指念经的声音。7. 蜃楼：指海市蜃楼，比喻虚幻的事物。8. 声闻酒：指听佛声如饮酒，比喻心旷神怡。9. 法喜：指因修行而感到喜悦。10. 禅榻：指和尚的床。11. 宰官：指官员。1. 初地：佛教用語，指初學佛者。2. 芙蓉鏡：指荷花，比喻美好的事物。3. 薜荔冠：指薜荔，一種植物，比喻美好的裝飾。4. 鶖眼：指鶖鳥的眼睛，比喻清澈。5. 鷲頭丹：指鷲鳥的頭，比喻紅色的美麗。6.唄響：指唸經的聲音。7. 蜃樓：指海市蜃樓，比喻虛幻的事物。8. 聲聞酒：指聽佛聲如飲酒，比喻心曠神怡。9. 法喜：指因修行而感到喜悅。10. 禪榻：指和尚的牀。11. 宰官：指官員。
赏析
王世贞的《宿泖塔佛院》通过描绘佛院的宁静与庄严，表达了作者对佛教的虔诚和对世俗的超脱。诗中运用了丰富的意象，如荷花镜、薜荔冠、鹙眼碧、鹫头丹等，生动地展现了佛院的美丽。同时，诗中也流露出作者内心的矛盾与挣扎，既渴望修行，又难以割舍世俗的欲望。这种复杂的情感使得这首诗具有深刻的内涵和丰富的艺术价值。王世貞的《宿泖塔佛院》通過描繪佛院的寧靜與莊嚴，表達了作者對佛教的虔誠和對世俗的超脫。詩中運用了豐富的意象，如荷花鏡、薜荔冠、鶖眼碧、鷲頭丹等，生動地展現了佛院的美麗。同時，詩中也流露出作者內心的矛盾與掙扎，既渴望修行，又難以割捨世俗的慾望。這種複雜的情感使得這首詩具有深刻的內涵和豐富的藝術價值。