游清凉寺三首 其二 遊清涼寺三首 其二
积雨山行已后期，更堪多病益迟迟。
风尘渐觉初心负，丘壑真于野性宜。
绿树阴层新作盖，紫兰香细尚馀蕤。
辋川图画能如许，绝是无声亦有诗。
積雨山行已後期，更堪多病益遲遲。
風塵漸覺初心負，丘壑真於野性宜。
綠樹陰層新作蓋，紫蘭香細尚餘蕤。
輞川圖畫能如許，絕是無聲亦有詩。
分享
译文
连绵的雨水使得山行已经超过了预定的时间，加上身体多病，行进得更慢了。渐渐感觉到了尘世的负累，而真正的适合我野性的是山水之间。绿树成荫，形成新的庇护所，紫兰的香气细腻，花朵依然盛开。辋川的景色如此美好，仿佛能够画出这样的图画，无声之中也有诗意。連綿的雨水使得山行已經超過了預定的時間，加上身體多病，行進得更慢了。漸漸感覺到了塵世的負累，而真正的適合我野性的是山水之間。綠樹成蔭，形成新的庇護所，紫蘭的香氣細膩，花朵依然盛開。輞川的景色如此美好，彷彿能夠畫出這樣的圖畫，無聲之中也有詩意。
注释
诗中‘积雨山行’指因连续降雨而延误了山行的时间；‘丘壑’指山陵和沟谷，此处指山水之间；‘辋川图画’指辋川的景色，此处比喻景色之美。詩中‘積雨山行’指因連續降雨而延誤了山行的時間；‘丘壑’指山陵和溝谷，此處指山水之間；‘輞川圖畫’指輞川的景色，此處比喻景色之美。
赏析
王守仁的这首诗通过描绘山行途中的所见所感，抒发了对自然美景的喜爱和对尘世纷扰的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如‘绿树阴层’、‘紫兰香细’，展现了山水的宁静与生机。尾联‘绝是无声亦有诗’更是将自然之美与诗歌艺术相融合，表达了对自然与艺术和谐统一的追求。王守仁的這首詩通過描繪山行途中的所見所感，抒發了對自然美景的喜愛和對塵世紛擾的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如‘綠樹陰層’、‘紫蘭香細’，展現了山水的寧靜與生機。尾聯‘絕是無聲亦有詩’更是將自然之美與詩歌藝術相融合，表達了對自然與藝術和諧統一的追求。