马湘兰挽歌词 馬湘蘭輓歌詞
石榴裙子是新裁，叠在空箱恐作灰。
带上琵琶弦不系，长干寺里施僧来。
石榴裙子是新裁，疊在空箱恐作灰。
帶上琵琶弦不繫，長幹寺裏施僧來。
分享
译文
石榴裙子是新体制，重叠在空箱子恐怕成灰。带上琵琶的弦不系，长干寺里施舍僧人来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石榴裙子是新體制，重疊在空箱子恐怕成灰。帶上琵琶的弦不繫，長幹寺裏施捨僧人來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石榴裙子：石榴花色的裙子。新裁：新裁剪的。叠在空箱：放在空箱子里。恐作灰：担心会变成灰尘，比喻人死后。带上琵琶：带着琵琶。弦不系：弦没有系紧。长干寺：古代南京城内的寺庙。施僧来：施舍给僧人。整句表达了马湘兰死后，其遗物琵琶无人理会的凄凉景象，以及对她的怀念。石榴裙子：石榴花色的裙子。新裁：新裁剪的。疊在空箱：放在空箱子裏。恐作灰：擔心會變成灰塵，比喻人死後。帶上琵琶：帶着琵琶。弦不繫：弦沒有繫緊。長幹寺：古代南京城內的寺廟。施僧來：施捨給僧人。整句表達了馬湘蘭死後，其遺物琵琶無人理會的淒涼景象，以及對她的懷念。
赏析
石榴裙子是新体制，重叠在空箱子恐怕成灰。带上琵琶的弦不系，长干寺里施舍僧人来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石榴裙子是新體制，重疊在空箱子恐怕成灰。帶上琵琶的弦不繫，長幹寺裏施捨僧人來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考