十八夜得黄六秀才都下书以前中秋十三夜发 十八夜得黃六秀才都下書以前中秋十三夜發

shí bā yè dé huáng liù xiù cái dōu xià shū yǐ qián zhōng qiū shí sān yè fā

王稚登 明 王稚登 明

wáng zhì dēng · míng

标签： 诗词詩詞

一yī纸zhǐ千qiān金jīn手shǒu自zì裁cái，片piàn鸿hóng遥yáo托tuō渡dù江jiāng来lái。

祇qí应yīng不bù隔gé嫦cháng娥é面miàn，月yuè里lǐ封fēng题tí月yuè里lǐ开kāi。

一纸千金手自裁，片鸿遥托渡江来。

祇应不隔嫦娥面，月里封题月里开。

一紙千金手自裁，片鴻遙託渡江來。

祇應不隔嫦娥面，月裏封題月裏開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一纸千金亲手裁，片鸿远托渡江来。只应不隔嫦娥面，月里封题月里开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一紙千金親手裁，片鴻遠託渡江來。只應不隔嫦娥面，月裏封題月裏開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“一纸千金手自裁”意指这封信的价值如同千金，是亲手裁剪的；“片鸿遥托渡江来”比喻信件如同鸿雁一样，虽然遥远但能托寄而来；“祇应不隔嫦娥面”表示这封信应该不会隔着嫦娥（月亮上的女神）的面；“月里封题月里开”形容信在月亮上封好，也在月亮上开启，富有诗意和浪漫色彩。“一紙千金手自裁”意指這封信的價值如同千金，是親手裁剪的；“片鴻遙託渡江來”比喻信件如同鴻雁一樣，雖然遙遠但能託寄而來；“祇應不隔嫦娥面”表示這封信應該不會隔着嫦娥（月亮上的女神）的面；“月裏封題月裏開”形容信在月亮上封好，也在月亮上開啓，富有詩意和浪漫色彩。

赏析

一纸千金亲手裁，片鸿远托渡江来。只应不隔嫦娥面，月里封题月里开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一紙千金親手裁，片鴻遠託渡江來。只應不隔嫦娥面，月裏封題月裏開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表