送王和仲归吴门 送王和仲歸吳門

sòng wáng hé zhòng guī wú mén

王稚登 明 王稚登 明

wáng zhì dēng · míng

标签： 诗词詩詞

三sān载zài都dōu门mén客kè，秋qiū风fēng忆yì故gù山shān。

楚chǔ云yún装zhuāng共gòng薄báo，燕yàn草cǎo鬓bìn同tóng斑bān。

歌gē逐zhú无wú鱼yú断duàn，身shēn随suí一yī雁yàn还hái。

祇qí应yīng留liú滞zhì者zhě，别bié泪lèi易yì潺chán湲yuán。

三载都门客，秋风忆故山。

楚云装共薄，燕草鬓同斑。

歌逐无鱼断，身随一雁还。

祇应留滞者，别泪易潺湲。

三載都門客，秋風憶故山。

楚雲裝共薄，燕草鬢同斑。

歌逐無魚斷，身隨一雁還。

祇應留滯者，別淚易潺湲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三年都门客人，秋风想起故乡。楚云装和薄，燕草鬓同斑。歌驱逐无鱼断，身随一雁回来。只应被滞留的人，另外眼泪容易涟涟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年都門客人，秋風想起故鄉。楚雲裝和薄，燕草鬢同斑。歌驅逐無魚斷，身隨一雁回來。只應被滯留的人，另外眼淚容易漣漣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

三载：三年；都门：国都之门，这里指京城；秋风：秋天的风；故山：故乡的山；楚云：楚地的云；燕草：燕地的草；斑：斑白；歌逐：歌声随；无鱼：没有鱼，这里比喻没有音信；身随：身体随着；一雁：一只雁；祇应：只有；留滞者：滞留的人；别泪：离别时的泪水；潺湲：水缓缓流动的样子，形容泪流不止。三載：三年；都門：國都之門，這裏指京城；秋風：秋天的風；故山：故鄉的山；楚雲：楚地的雲；燕草：燕地的草；斑：斑白；歌逐：歌聲隨；無魚：沒有魚，這裏比喻沒有音信；身隨：身體隨着；一雁：一隻雁；祇應：只有；留滯者：滯留的人；別淚：離別時的淚水；潺湲：水緩緩流動的樣子，形容淚流不止。

赏析

三年都门客人，秋风想起故乡。楚云装和薄，燕草鬓同斑。歌驱逐无鱼断，身随一雁回来。只应被滞留的人，另外眼泪容易涟涟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年都門客人，秋風想起故鄉。楚雲裝和薄，燕草鬢同斑。歌驅逐無魚斷，身隨一雁回來。只應被滯留的人，另外眼淚容易漣漣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表