无题五首 無題五首
昔日吹箫凤下来，如今凤去只荒台。
剑分安得重归匣，水覆难教再上杯。
倩酒禁愁何日醉，待花消恨几时开。
无情最是窗间雨，吹入空床生绿苔。
¤
昔日吹簫鳳下來，如今鳳去只荒臺。
劍分安得重歸匣，水覆難教再上杯。
倩酒禁愁何日醉，待花消恨幾時開。
無情最是窗間雨，吹入空牀生綠苔。
¤
分享
译文
从前天吹箫凤下来，如今凤凰去只荒台。剑分怎么可能重回到匣，覆水难教育再上杯。请禁酒令愁什么时候醉，需要花多少时间开消恨。无情最是窗户下，吹到空床生出绿苔。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前天吹簫鳳下來，如今鳳凰去只荒臺。劍分怎麼可能重回到匣，覆水難教育再上杯。請禁酒令愁什麼時候醉，需要花多少時間開消恨。無情最是窗戶下，吹到空牀生出綠苔。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
昔日吹箫凤下来：曾经有凤凰被箫声吸引而来。如今凤去只荒台：如今凤凰已经离去，只留下荒废的台基。剑分安得重归匣：剑被分开后怎么能够重新回到剑鞘中。水覆难教再上杯：水泼出去后怎么能够再倒入杯中。倩酒禁愁何日醉：请求一杯酒来解除忧愁，但不知何时才能醉倒。待花消恨几时开：等待花儿消解心中的恨意，但不知何时花儿才会开放。无情最是窗间雨：最无情的是窗外的雨，它吹入空床，使得床上长出了绿苔。昔日吹簫鳳下來：曾經有鳳凰被簫聲吸引而來。如今鳳去只荒臺：如今鳳凰已經離去，只留下荒廢的臺基。劍分安得重歸匣：劍被分開後怎麼能夠重新回到劍鞘中。水覆難教再上杯：水潑出去後怎麼能夠再倒入杯中。倩酒禁愁何日醉：請求一杯酒來解除憂愁，但不知何時才能醉倒。待花消恨幾時開：等待花兒消解心中的恨意，但不知何時花兒纔會開放。無情最是窗間雨：最無情的是窗外的雨，它吹入空牀，使得牀上長出了綠苔。
赏析
从前天吹箫凤下来，如今凤凰去只荒台。剑分怎么可能重回到匣，覆水难教育再上杯。请禁酒令愁什么时候醉，需要花多少时间开消恨。无情最是窗户下，吹到空床生出绿苔。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前天吹簫鳳下來，如今鳳凰去只荒臺。劍分怎麼可能重回到匣，覆水難教育再上杯。請禁酒令愁什麼時候醉，需要花多少時間開消恨。無情最是窗戶下，吹到空牀生出綠苔。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考