无题五首 無題五首

wú tí wǔ shǒu

王稚登 明 王稚登 明

wáng zhì dēng · míng

标签： 诗词詩詞

一yī朵duǒ千qiān金jīn泣qì露lù斜xié，帘lián栊lóng难nán护hù幕mù难nán遮zhē。

吴wú王wáng城chéng上shàng同tóng看kàn月yuè，伍wǔ相xiāng江jiāng边biān独dú浣huàn纱shā。

杨yáng柳liǔ名míng为wèi离lí别bié树shù，芙fú蓉róng号hào作zuò断duàn肠cháng花huā。

旧jiù时shí邻lín舍shě俱jù新xīn主zhǔ，莫mò辨biàn东dōng邻lín是shì宋sòng家jiā。

¤

一朵千金泣露斜，帘栊难护幕难遮。

吴王城上同看月，伍相江边独浣纱。

杨柳名为离别树，芙蓉号作断肠花。

旧时邻舍俱新主，莫辨东邻是宋家。

¤

一朵千金泣露斜，簾櫳難護幕難遮。

吳王城上同看月，伍相江邊獨浣紗。

楊柳名爲離別樹，芙蓉號作斷腸花。

舊時鄰舍俱新主，莫辨東鄰是宋家。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一朵千金泣露斜，帘拢难护幕难挡。吴王城上一起看月亮，伍相江边浣纱单独。杨柳称为离别树，芙蓉号作断肠花。过去邻居都是新主人，不能分辨东邻是宋室。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考一朵千金泣露斜，簾攏難護幕難擋。吳王城上一起看月亮，伍相江邊浣紗單獨。楊柳稱爲離別樹，芙蓉號作斷腸花。過去鄰居都是新主人，不能分辨東鄰是宋室。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

千金：形容珍贵。帘栊：窗帘和门帘。吴王城：指吴国古城。伍相：指伍子胥。浣纱：洗纱，这里指洗衣。离别树：指杨柳，因其飘絮似离别时的泪水。断肠花：指芙蓉，因其美丽而令人心碎。新主：新主人。莫辨：无法辨认。宋家：指邻居家的姓氏。千金：形容珍貴。簾櫳：窗簾和門簾。吳王城：指吳國古城。伍相：指伍子胥。浣紗：洗紗，這裏指洗衣。離別樹：指楊柳，因其飄絮似離別時的淚水。斷腸花：指芙蓉，因其美麗而令人心碎。新主：新主人。莫辨：無法辨認。宋家：指鄰居家的姓氏。

赏析

一朵千金泣露斜，帘拢难护幕难挡。吴王城上一起看月亮，伍相江边浣纱单独。杨柳称为离别树，芙蓉号作断肠花。过去邻居都是新主人，不能分辨东邻是宋室。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考一朵千金泣露斜，簾攏難護幕難擋。吳王城上一起看月亮，伍相江邊浣紗單獨。楊柳稱爲離別樹，芙蓉號作斷腸花。過去鄰居都是新主人，不能分辨東鄰是宋室。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表