东禅寺 東禪寺
古寺谢车马，清临绿玉湾。
双禽啼竹径，独犬护松关。
落叶秋满地，夕阳僧自闲。
偶来还自去，回首碧云间。
古寺謝車馬，清臨綠玉灣。
雙禽啼竹徑，獨犬護松關。
落葉秋滿地，夕陽僧自閒。
偶來還自去，回首碧雲間。
分享
译文
古老的寺庙远离车马的喧嚣，清澈的水流环绕着绿玉般的美湾。两只鸟儿在竹径上啼叫，一只狗守护着松关。秋天，落叶遍布大地，夕阳下僧人悠然自得。偶然来访，又独自离去，回望时只见碧云间。古老的寺廟遠離車馬的喧囂，清澈的水流環繞着綠玉般的美灣。兩隻鳥兒在竹徑上啼叫，一隻狗守護着松關。秋天，落葉遍佈大地，夕陽下僧人悠然自得。偶然來訪，又獨自離去，回望時只見碧雲間。
注释
谢车马：远离车马的喧嚣，表现寺庙的宁静。清临绿玉湾：清澈的水流环绕着绿玉般的美湾，描绘了自然美景。双禽啼竹径，独犬护松关：通过禽犬的形象，增添了寺庙的生动气息。落叶秋满地，夕阳僧自闲：以季节和景色衬托出僧人的悠闲生活。偶来还自去，回首碧云间：表达了对寺庙美景的留恋。謝車馬：遠離車馬的喧囂，表現寺廟的寧靜。清臨綠玉灣：清澈的水流環繞着綠玉般的美灣，描繪了自然美景。雙禽啼竹徑，獨犬護松關：通過禽犬的形象，增添了寺廟的生動氣息。落葉秋滿地，夕陽僧自閒：以季節和景色襯托出僧人的悠閒生活。偶來還自去，回首碧雲間：表達了對寺廟美景的留戀。
赏析
这首诗通过对东禅寺的描绘，展现了寺庙的宁静、清幽和僧人的悠闲生活。诗中运用了丰富的意象，如“绿玉湾”、“竹径”、“松关”、“落叶”、“夕阳”等，生动地勾勒出了寺庙的美丽景色。同时，诗人以自己的情感体验，表达了对这种宁静生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的山水田园诗。這首詩通過對東禪寺的描繪，展現了寺廟的寧靜、清幽和僧人的悠閒生活。詩中運用了豐富的意象，如“綠玉灣”、“竹徑”、“松關”、“落葉”、“夕陽”等，生動地勾勒出了寺廟的美麗景色。同時，詩人以自己的情感體驗，表達了對這種寧靜生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首典型的山水田園詩。