郭西闲泛 郭西閒泛
雨足新蒲长碧芽，野塘十里抱村斜。
青春语燕窥游舫，白日流云漾浅沙。
湖上修眉远山色，风前薄面小桃花。
老翁负汲归何处，深树鸡鸣有隐家。
雨足新蒲長碧芽，野塘十里抱村斜。
青春語燕窺遊舫，白日流雲漾淺沙。
湖上修眉遠山色，風前薄面小桃花。
老翁負汲歸何處，深樹雞鳴有隱家。
分享
译文
雨后新蒲长出碧绿的嫩芽，野塘十里蜿蜒在村边。春天的燕子窥视着游船，白天里流云在浅沙上荡漾。湖上远处的山峦如画眉般秀美，风前桃花的面容娇艳。老翁背着水桶往何处去，深林中鸡鸣声中有隐居之家。雨後新蒲長出碧綠的嫩芽，野塘十里蜿蜒在村邊。春天的燕子窺視着遊船，白天裏流雲在淺沙上盪漾。湖上遠處的山巒如畫眉般秀美，風前桃花的面容嬌豔。老翁揹着水桶往何處去，深林中雞鳴聲中有隱居之家。
注释
1. 郭西：指地名。2. 新蒲：指新长的蒲草。3. 野塘：指野外的池塘。4. 语燕：指会说话的燕子。5. 游舫：指游船。6. 漾：指荡漾。7. 修眉：指远山如画眉般秀美。8. 薄面：指桃花的面容娇艳。9. 负汲：指背着水桶。10. 隐家：指隐居之家。1. 郭西：指地名。2. 新蒲：指新長的蒲草。3. 野塘：指野外的池塘。4. 語燕：指會說話的燕子。5. 遊舫：指遊船。6. 漾：指盪漾。7. 修眉：指遠山如畫眉般秀美。8. 薄面：指桃花的面容嬌豔。9. 負汲：指揹着水桶。10. 隱家：指隱居之家。
赏析
此诗描绘了春天郊野的宁静与美丽，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘雨足新蒲长碧芽’、‘青春语燕窥游舫’等，使画面生动而富有诗意。同时，诗人通过对‘老翁负汲归何处’的提问，引发读者对隐居生活的遐想，增添了诗的深度和韵味。此詩描繪了春天郊野的寧靜與美麗，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人對田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘雨足新蒲長碧芽’、‘青春語燕窺遊舫’等，使畫面生動而富有詩意。同時，詩人通過對‘老翁負汲歸何處’的提問，引發讀者對隱居生活的遐想，增添了詩的深度和韻味。