乞猫 乞貓

qǐ māo

文征明 明 文徵明 明

wén zhēng míng · míng

标签： 诗词詩詞

珍zhēn重zhòng从cóng君jūn乞qǐ小xiǎo狸lí，女nǚ郎láng先xiān已yǐ办bàn氍qú毹shū。

自zì缘yuán夜yè榻tà思sī高gāo枕zhěn，端duān要yào山shān斋zhāi护hù旧jiù书shū。

遣qiǎn聘pìn自zì将jiāng盐yán裹guǒ箬ruò，策cè勋xūn莫mò道dào食shí无wú鱼yú。

花huā阴yīn满mǎn地dì春chūn堪kān戏xì，正zhèng是shì蚕cán眠mián二èr月yuè余yú。

珍重从君乞小狸，女郎先已办氍毹。

自缘夜榻思高枕，端要山斋护旧书。

遣聘自将盐裹箬，策勋莫道食无鱼。

花阴满地春堪戏，正是蚕眠二月余。

珍重從君乞小狸，女郎先已辦氍毹。

自緣夜榻思高枕，端要山齋護舊書。

遣聘自將鹽裹箬，策勳莫道食無魚。

花陰滿地春堪戲，正是蠶眠二月餘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

珍重向您恳求小狸，女孩子已经准备毛毯。从缘夜床思高枕头，端要山斋保护旧信。派遣访问自己将盐包答，策勋别说没有鱼吃。花阴满地春起游戏，正是蚕睡两个多月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考珍重向您懇求小狸，女孩子已經準備毛毯。從緣夜牀思高枕頭，端要山齋保護舊信。派遣訪問自己將鹽包答，策勳別說沒有魚喫。花陰滿地春起遊戲，正是蠶睡兩個多月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人请求朋友赠送一只猫的故事。'珍重'表示请求时对对方的尊重，'女郎'指家中女性成员，'氍毹'是一种高级的垫子，'自缘'意为由于，'夜榻'指夜晚休息的床榻，'山斋'指隐居在山中的书斋，'遣聘'表示派遣人去请求，'盐裹箬'指用盐腌制的竹叶，这里比喻赠送，'策勋'指建立功勋，'食无鱼'指生活简朴，'花阴满地'形容春天的美景，'蚕眠二月余'指春天正是养蚕的好时节。本詩描繪了詩人請求朋友贈送一隻貓的故事。'珍重'表示請求時對對方的尊重，'女郎'指家中女性成員，'氍毹'是一種高級的墊子，'自緣'意爲由於，'夜榻'指夜晚休息的牀榻，'山齋'指隱居在山中的書齋，'遣聘'表示派遣人去請求，'鹽裹箬'指用鹽醃製的竹葉，這裏比喻贈送，'策勳'指建立功勳，'食無魚'指生活簡樸，'花陰滿地'形容春天的美景，'蠶眠二月餘'指春天正是養蠶的好時節。

赏析

珍重向您恳求小狸，女孩子已经准备毛毯。从缘夜床思高枕头，端要山斋保护旧信。派遣访问自己将盐包答，策勋别说没有鱼吃。花阴满地春起游戏，正是蚕睡两个多月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考珍重向您懇求小狸，女孩子已經準備毛毯。從緣夜牀思高枕頭，端要山齋保護舊信。派遣訪問自己將鹽包答，策勳別說沒有魚喫。花陰滿地春起遊戲，正是蠶睡兩個多月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表